Текст и перевод песни George Strait - I've Seen That Look On Me (A Thousand Times)

I've Seen That Look On Me (A Thousand Times)

It's four am and you're just getting in.
Your first night out, I won't ask where you've been.
You're so ashamed and your eyes can't meet mine.
I've seen that look on me a thousand times.
Chorus:
What makes us do the things we do, heaven only knows.
We think we've got a secret, but it always shows.
I taught you how to cheat, you're doing fine.
I've seen that look on me a thousand times.
--- Instrumental ---
But, I still love you and so I pretend
And hope I never see that look again.
But, if I do I know the fault is mine.
I've seen that look on me a thousand times.
Chorus:
What makes us do the things we do, heaven only knows.
We think we've got a secret, but it always shows.
I taught you how to cheat, you're doing fine.
I've seen that look on me a thousand times.
I've seen that look on me a thousand times...

Помню этот взгляд (тысячи раз)

Уже четыре утра, а ты только вернулась.
Первая твоя ночевка вне дома. Не буду спрашивать, где ты была.
Тебе так стыдно, ты не можешь смотреть мне в глаза.
Я видел этот взгляд на себе тысячи раз.
Припев:
Почему мы делаем то, что делаем, знает только небо.
Мы думаем, что у нас секрет, но он всегда виден.
Я научил тебя обманывать, у тебя хорошо получается.
Я видел этот взгляд на себе тысячи раз.
--- Инструментальное ---
Но я все еще люблю тебя, поэтому притворяюсь
И надеюсь никогда больше не увидеть этот взгляд.
Но если я его увижу, я знаю, это моя вина.
Я видел этот взгляд на себе тысячи раз.
Припев:
Почему мы делаем то, что делаем, знает только небо.
Мы думаем, что у нас секрет, но он всегда виден.
Я научил тебя обманывать, у тебя хорошо получается.
Я видел этот взгляд на себе тысячи раз.
Я видел этот взгляд на себе тысячи раз...