Текст и перевод песни George Strait - In Too Deep

In Too Deep

Слишком Глубоко

Ain′t love a strain, ain't it a pain in your heart

Разве любовь не мука, разве не боль в сердце?

I ain′t worth the trouble anyhow

Я все равно не стою твоих хлопот.

I'd like to give it up, I've had enough and I′ve done my part

Я бы хотел все бросить, с меня хватит, я сделал все, что мог.

But I′m in too deep to pull out now

Но я слишком глубоко, чтобы сейчас выкарабкаться.

Good things we've had are going bad and I don′t know why

Все хорошее, что у нас было, рушится, и я не знаю почему.

I'd turn it around if I knew how

Я бы все исправил, если бы знал как.

I′m pushing aside all my pride and it's worth a try

Я отбрасываю всю свою гордость, и это стоит попытки.

′Cause I'm in too deep to pull out now

Потому что я слишком глубоко, чтобы сейчас выкарабкаться.

We need to get our love back on its feet again

Нам нужно снова поставить нашу любовь на ноги.

We've come too far to let it come to an end

Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить ей закончиться.

What can I do, I′m into you up over my heart

Что я могу сделать, я по уши влюблен в тебя.

I′ve tried all that I know how

Я перепробовал все, что мог.

Doing all I can and I can't stand to see us fall apart

Делаю все возможное, и я не могу смотреть, как мы разваливаемся на части.

And I′m in too deep to pull out now

И я слишком глубоко, чтобы сейчас выкарабкаться.

We need to get our love back on its feet again

Нам нужно снова поставить нашу любовь на ноги.

We've come too far to let it come to an end

Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить ей закончиться.

I can′t step aside and let you slide right out of my life

Я не могу отойти в сторону и позволить тебе выскользнуть из моей жизни.

It would cause more hurt than the law allows

Это причинит больше боли, чем допустимо.

I'll get us back on the track and it′ll be allright

Я верну нас на правильный путь, и все будет хорошо.

'Cause I'm in too deep to pull out now

Потому что я слишком глубоко, чтобы сейчас выкарабкаться.

′Cause I′m in too deep to pull out now

Потому что я слишком глубоко, чтобы сейчас выкарабкаться.

Оцените перевод

Авторы: ERV WOOLSEY, JERRY MAX LANE

Альбом

Strait Out of the Box

дата релиза

12-09-1995

1 The Chill of an Early Fall
2 Lovesick Blues
3 Milk Cow Blues
4 Gone as a Girl Can Get
5 Wonderland of Love
6 The King of Broken Hearts
7 Lovebug
8 Stay Out of My Arms
9 The Big One
10 Overnight Male
11 Bigger Man Than Me
12 (That Don't Change) The Way I Feel About You
13 I Don't Want To Talk It Over Anymore
14 Any Old Love Won't Do
15 I Can't See Texas from Here
16 What Would Your Memory Do
17 You're Something Special To Me
18 Haven't You Heard
19 In Too Deep
20 Lefty's Gone
21 Rhythm Of The Road
22 Six Pack to Go
23 80 Proof Bottle of Tear Stopper

Еще альбомы