Текст и перевод песни George Strait - It Was Me

It Was Me

The first time I met her, she walked right up to me
And said you′re who I've wanted to find
There was a man she had seen in her dreams
And it was me
She said I can′t believe it 'cause I've never been in here
And I′ve passed this so many times
It was her night to find destiny
And it was me
And we danced every song that they played
And talked until closing time
The closer I held her, the more I knew her destiny
Wasn′t that far from mine
Then I saw a reflection of someone unfamiliar
Looking back when I looked in her eyes
The happiest man I'd ever seen
And it was me
And we danced every song that they played
And talked until closing time
The closer I held her, the more I knew her destiny
Wasn′t that far from mine
She wasn't looking and I wasn′t looking
Ain't it funny that′s when love was found?
She still calls it her lucky night
Yes, someone was lucky, she's right
But it was me, it was me

Это был я

Когда я впервые встретил тебя, ты подошла прямо ко мне
И сказала, что искала именно меня.
Ты видела мужчину в своих снах,
И это был я.
Ты сказала: "Не могу поверить, я никогда здесь не была,
А проходила мимо столько раз".
В ту ночь ты нашла свою судьбу,
И это был я.
Мы танцевали под каждую песню,
И разговаривали до закрытия.
Чем крепче я тебя обнимал, тем яснее понимал, что твоя судьба
Была недалеко от моей.
Потом я увидел отражение незнакомца,
Который смотрел на меня из твоих глаз.
Самый счастливый мужчина, которого я когда-либо видел,
И это был я.
Мы танцевали под каждую песню,
И разговаривали до закрытия.
Чем крепче я тебя обнимал, тем яснее понимал, что твоя судьба
Была недалеко от моей.
Ты не искала, и я не искал,
Забавно, не правда ли, что именно тогда мы нашли любовь?
Ты до сих пор называешь ту ночь своей счастливой,
Да, кому-то повезло, ты права.
Но это был я, это был я.