Kicked Outta Country - George Strait перевод на русский

Kicked Outta Country

I just got the news today
The record I sent 'em, they threw it away
It don't fit the format, don't make the list
They say I'm too old, won't even be missed

It happened to Jones and even The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
Kicked 'em right out without even a word
But that ain't the end of the story I heard

'Cause Cash stomped out the footlights
And Haggard for long had a ball
And Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones never showed up at all

They lived what they wrote
And they wrote what they sang
And getting kicked outta country, didn't hurt a thing
Getting kicked outta country, didn't hurt a thing

I just wrote a new song today
Pulled out my old guitar and I started to play
Pressing my fingers into the strings
I felt the feelings a country song brings

I did some Jones and one for The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
They all got kicked outta country back then
But then one day country came calling again

And Cash stomped out the footlights
And Haggard, for long had a ball
And Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones showed up after all

They lived what they wrote
And they wrote what they sang
Getting kicked outta country, didn't hurt a thing
Getting kicked outta country, didn't hurt a thing

Well, it don't really matter
'Cause I ain't gonna change
So getting kicked outta country
Won't hurt a thing

Вышвырнут из кантри

Мне только что сообщили новость,
Пластинку, что я отправил, они выбросили,
Говорят, не в формате, в список не годится,
Мол, я слишком стар, меня и не хватятся.

С Джонсом так было, и даже с Хагом,
С Уэйлоном, Вилли и великим Джонни Кэшем,
Вышвырнули их, и слова не сказали,
Но это не вся история, что я слыхал.

Ведь Кэш растоптал все софиты,
А Хаггард долго кутил,
Вилли с Уэйлоном и Крис колесили по стране,
А Джонс вообще не появлялся нигде.

Они жили тем, что писали,
И пели то, что пережили,
И то, что их вышвырнули из кантри, им нипочем,
То, что их вышвырнули из кантри, им нипочем.

Вот и я песню новую написал,
Достал свою старую гитару и заиграл,
Пальцами касаясь струн,
Я чувствовал то, что приносит кантри-звук.

Я спел о Джонсе и немного о Хаге,
О Уэйлоне, Вилли и великом Джонни Кэше,
Их всех когда-то вышвырнули из кантри,
Но в один прекрасный день кантри вернулось к ним.

И Кэш растоптал все софиты,
А Хаггард долго кутил,
Вилли с Уэйлоном и Крис колесили по стране,
А Джонс все-таки объявился.

Они жили тем, что писали,
И пели то, что пережили,
То, что их вышвырнули из кантри, им нипочем,
То, что их вышвырнули из кантри, им нипочем.

Ну и пусть, это не важно,
Потому что я не собираюсь меняться,
Так что если меня вышвырнут из кантри,
Мне будет все равно.