Lead On - George Strait перевод на французский

Lead On

She said, "I don't recall, seeing you around here
You must be new to this town"
Said, "I'm just passin' through but
Girl, from the looks of you, I could see me settling down"
Then she smiled and said, "The invitation's open
'Cause you look just like what I've been waiting on"
So I said, "Why don't we take this matter somewhere else
And get to know this feelin' that's so strong, lead on"
She said, "I had a love once but he just up and left me"
I said, "I bet it broke your heart"
"I had a love once too but I acted like a fool
Oh, what I'd give to be back in her arms"
Then she smiled and said, "The invitation's open
'Cause you look just like what I've been waiting on"
So I said, "Why don't we take this matter somewhere else
And pick right up where everything went wrong, lead on"
She said, "I don't recall, seeing you around here
You must be new to this town"

Conduis-moi

Elle a dit : "Je ne me souviens pas de t'avoir vu ici,
Tu dois être nouveau en ville."
J'ai dit : "Je suis juste de passage, mais
Ma fille, à te regarder, je me vois bien m'installer ici."
Elle a souri et a dit : "L'invitation est ouverte,
Car tu ressembles à ce que j'attends depuis longtemps."
Alors j'ai dit : "Pourquoi on ne s'installerait pas ailleurs,
Et qu'on ne découvre pas ce sentiment si fort, conduis-moi."
Elle a dit : "J'ai eu un amour, mais il m'a quittée."
J'ai dit : "Je parie que ça t'a brisé le cœur."
"J'ai eu un amour aussi, mais j'ai agi comme un idiot,
Oh, que je donnerais pour être de nouveau dans ses bras."
Elle a souri et a dit : "L'invitation est ouverte,
Car tu ressembles à ce que j'attends depuis longtemps."
Alors j'ai dit : "Pourquoi on ne s'installerait pas ailleurs,
Et qu'on ne reprenne pas là où tout a mal tourné, conduis-moi."
Elle a dit : "Je ne me souviens pas de t'avoir vu ici,
Tu dois être nouveau en ville."