Текст и перевод песни George Strait - Let It Go

Let It Go

Life's tough and then you die
And there ain't no rhyme or reason why
It comes right at you so you do what you do
Love's great until it's not
Hearts break but the world don't stop
When it rains, man, it pours you can't change the course
You can wish on a star but if it ain't in the cards
Let it go, sometimes you gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
Time flies while you save it all up
But someday this'll all be dust
It's all just stuff, it ain't ever enough
And you can't take it with you so you might as well just
Let it go, yeah you really oughta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What's waiting just up the road
Sooner or later that sun's gonna shine
Luck will turn on a dime
So when the good times roll let ‘em roll
But when they don't
Let it go
Move on, keep moving ‘til you see the light
The one that you've been waiting on
Shining bright in the night
Saying hey there friend where the hell have you been
Let it go, you really gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What's waiting just up the road
Sooner or later that sun's gonna shine
Luck will turn on a dime
And when the good times roll let ‘em roll
But when they don't
Let it go
Let it go
You really gotta let it go
Let it go
Sometimes you gotta let it go
Let it go
You really oughta let it go
Let it go

Отпусти

Жизнь суровая и потом ты умираешь,
И нет в ней ни рифмы, ни причины.
Она мчится прямо на тебя, так что ты делаешь то, что должен,
Любовь прекрасна, пока не проходит,
Сердца разбиваются, но мир не останавливается.
Когда идет дождь, мужчина, он льет как из ведра, ты не можешь изменить его ход.
Можешь загадать желание на звезду, но если оно не предначертано,
Отпусти, иногда нужно просто отпустить.
Пусть все смоет под мостом, поцелуй его в след,
Успокойся, потому что так оно и есть.
Время летит, пока ты все это хранишь,
Но однажды все это станет пылью.
Это все просто вещи, их никогда не будет достаточно,
И ты не можешь взять их с собой, так что можешь сразу
Отпустить, да, тебе действительно нужно отпустить.
Пусть все смоет под мостом, поцелуй его в след,
Успокойся, потому что так оно и есть.
Ты никогда не знаешь,
Что ждет тебя за поворотом,
Рано или поздно солнце засияет,
Удача повернется к тебе лицом в одно мгновение.
Так что, когда придут хорошие времена, пусть они катятся,
Но когда их нет,
Отпусти.
Иди дальше, продолжай двигаться, пока не увидишь свет,
Тот, которого ты ждешь,
Сияющий ярким светом в ночи,
Говорящий: «Привет, друг, где же ты был раньше?
Отпусти, тебе действительно нужно отпустить.
Пусть все смоет под мостом, поцелуй его в след,
Успокойся, потому что так оно и есть.
Ты никогда не знаешь,
Что ждет тебя за поворотом,
Рано или поздно солнце засияет,
Удача повернется к тебе лицом в одно мгновение.
И когда придут хорошие времена, пусть они катятся,
Но когда их нет,
Отпусти.
Отпусти.
Тебе действительно нужно отпустить.
Отпусти.
Иногда нужно просто отпустить.
Отпусти.
Тебе действительно нужно отпустить.
Отпусти.