Текст и перевод песни George Strait - Living For That Night

Living For That Night

Everyday is a lifetime without you
Hard to get through, since you've gone
So I do the only thing I know how to, to get back
I'm living for the night
I've drawn all the curtains in this old house
To keep the sun out, off of my face
Friends stop by to check - in 'cause I've checked out
I tell them I'm fine, I'm just living for the night
I can't hide the tears I cry, the pain that came with your goodbye
The memories that keep me out of sight
Every night I venture out, into those neon arms that hold me tight
I'm living for the night
I'm a whole lot easier to talk to, when I've had a few, settled down
Whiskey kills the man you've turned me into
And I come alive
I'm living for the night
I can't hide the tears I cry, the pain that came with your goodbye
The memories that keep me out of sight
Every night I venture out, into those neon arms that hold me tight
I'm living for the night
I'm living for the night
Everyday is a lifetime without you

Живу ради ночи

Каждый день без тебя — целая жизнь,
Трудно пережить, с тех пор как ты ушла.
Поэтому я делаю единственное, что могу, чтобы вернуться к жизни,
Я живу ради ночи.
Я задернул все шторы в этом старом доме,
Чтобы солнце не светило мне в лицо.
Друзья заходят проведать меня, потому что я отгородился от всех,
Я говорю им, что все хорошо, я просто живу ради ночи.
Я не могу скрыть слез, которые проливаю, боль, пришедшую с твоим прощанием,
Воспоминания, которые не дают мне покоя.
Каждую ночь я выхожу в эти неоновые объятия, которые держат меня крепко,
Я живу ради ночи.
Со мной гораздо легче разговаривать, когда я выпью пару стаканчиков, успокоюсь,
Виски убивает того, кем ты меня сделала,
И я оживаю.
Я живу ради ночи.
Я не могу скрыть слез, которые проливаю, боль, пришедшую с твоим прощанием,
Воспоминания, которые не дают мне покоя.
Каждую ночь я выхожу в эти неоновые объятия, которые держат меня крепко,
Я живу ради ночи.
Я живу ради ночи.
Каждый день без тебя — целая жизнь.