Текст и перевод песни George Strait - Shame On Me

Shame On Me

You played me for a fool
And I played the part so well
You played it smart, you played it cool
Broke every promise, every rule
And I couldn't even tell
You looked me in the eyes
And said, I was the only one
It was no surprise
That I kept falling for your lies
And they had only just begun
Fool me once, shame on you
You told me that you would be true
You were so easy to believe
Fool me twice, shame on me
I thought I'd won your heart
But you were still in love with him
You said we'd never be apart
It was a lie right from the start
You left me hanging on this limb
I never thought that you could be
The kind to hurt me just for fun
But it's sure no fun for me
I think it's time to set you free
Pick myself up and say we're done
Fool me once, shame on you
You told me that you would be true
You were so easy to believe
Fool me twice, shame on me
You were so easy to believe
Fool me twice, shame of me

Мне должно быть стыдно

Ты играла мной, как дураком,
А я так хорошо играл свою роль.
Ты играла умно, играла холодно,
Нарушила все обещания, все правила,
А я даже не заметил.
Ты смотрела мне в глаза
И говорила, что я единственный.
Неудивительно,
Что я продолжал попадаться на твою ложь,
А ведь это было только начало.
Обманешь один раз — позор тебе.
Ты говорила, что будешь верна,
Тебе было так легко поверить.
Обманешь дважды — позор мне.
Я думал, что завоевал твое сердце,
Но ты все еще любила его.
Ты говорила, что мы никогда не расстанемся,
Это была ложь с самого начала.
Ты оставила меня в подвешенном состоянии.
Я никогда не думал, что ты можешь быть
Из тех, кто причиняет боль ради забавы.
Но мне это совсем не весело.
Думаю, пора отпустить тебя,
Взять себя в руки и сказать, что между нами все кончено.
Обманешь один раз — позор тебе.
Ты говорила, что будешь верна,
Тебе было так легко поверить.
Обманешь дважды — позор мне.
Тебе было так легко поверить.
Обманешь дважды — мне стыдно.