Sittin' On the Fence - George Strait перевод на русский

Sittin' On the Fence

She′s gotta body like a hundred dollar bill
Soft as satin, smooth as silk
And to top all that, she's got a heart to match

I could do a lot worse I know
I′d be a damn fool to let her go
Shouldn't be a doubt
Still here I am

[Chorus:]
Sittin' on a stool, sitting′ on the fence
Tryin′ to play it cool, tryin' to talk some sense
Into this crazy heart, lookin′ for a sign
Do I let her go or do I make her mine
While there's still a chance
Sittin′ on a stool, sitting' on the fence

Guess I should probably settle up and head for the door
MAybe I′ll just stay and have one more
To calm my nerves
One more can't hurt

Truth is I don't know what she sees in me
She says, I′m all she′ll ever want or need
On Gond's green earth, but one more can′t hurt

[Repeat Chorus]

Do I run to her and tell her she's the one
Or do I do just like I′ve always done

Sittin' on a stool, sitting′ on the fence
Tryin' to play it cool, tryin' to talk some sense
Into this crazy, mixed-up heart of mine
Do I let her go or do I make her mine
While there′s still a chance
Sittin′ on a stool, sittin' on the fence
Sittin′ on a stool, sittin' on the fence

Сижу на заборе

У неё фигура, как стодолларовая купюра,
Нежная, как атлас, гладкая, как шёлк.
И вдобавок ко всему, у неё доброе сердце.

Я мог бы найти и похуже, знаю.
Я был бы дураком, если бы отпустил её.
Сомнений быть не должно,
Но я всё ещё здесь.

[Припев:]
Сижу на стуле, сижу на заборе,
Пытаюсь быть спокойным, пытаюсь вразумить
Это безумное сердце, ищу знак,
Отпустить ли её или сделать своей,
Пока ещё есть шанс.
Сижу на стуле, сижу на заборе.

Наверное, мне следует расплатиться и уйти,
А может, я просто останусь ещё на одну,
Чтобы успокоить нервы.
Ещё одна не повредит.

Правда в том, что я не знаю, что она во мне нашла.
Она говорит, что я — всё, что ей когда-либо будет нужно
На Божьей земле, но ещё одна не повредит.

[Припев]

Подбежать ли к ней и сказать, что она та самая,
Или поступить так, как поступал всегда?

Сижу на стуле, сижу на заборе,
Пытаюсь быть спокойным, пытаюсь вразумить
Это безумное, смятенное сердце,
Отпустить ли её или сделать своей,
Пока ещё есть шанс.
Сижу на стуле, сижу на заборе.
Сижу на стуле, сижу на заборе.