Текст и перевод песни George Strait - Stop and Drink

Stop and Drink

Weatherman said, "It's 105."
Is it global warming, I'm trying to decide
Little stuff like that will make you stop and drink
Is there life on Mars, the question begs
What came first, the chicken or the egg?
Little stuff like that will make you stop and drink
It'll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don't need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
I recall a buddy of mine
He dropped dead when he was only 49
Little stuff like that will make you stop and drink
He left all his money behind
His best friend married his widow wife
Little stuff like that will make you stop and drink
It'll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don't need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
You know the common man can't get a break
Wall Street cheats and guess who pays?
Little stuff like that will make you stop and drink
You're headed home, the work day is done
Neon sign flashing 2-for-1
Little stuff like that will make you stop and drink
It'll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don't need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
Yeah, little stuff like that will make you stop and drink

Остановись и выпей

Диктор сказал: "На улице +40."
Глобальное потепление ли это, пытаюсь решить,
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Есть ли жизнь на Марсе, вопрос мучает,
Что было раньше, курица или яйцо?
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Это заставит тебя остановиться,
Зайти в свой любимый бар,
Присесть на высокий барный стул
И думать, думать, думать.
Нет, тебе не нужен веский повод,
Чтобы открыть бутылочку и расслабиться.
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Я вспоминаю одного своего приятеля,
Он упал замертво, когда ему было всего 49.
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Он оставил все свои деньги,
А его лучший друг женился на его вдове.
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Это заставит тебя остановиться,
Зайти в свой любимый бар,
Присесть на высокий барный стул
И думать, думать, думать.
Нет, тебе не нужен веский повод,
Чтобы открыть бутылочку и расслабиться.
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Знаешь, простому человеку не дают передышки,
Уолл-стрит мошенничает, и угадай, кто платит?
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Ты едешь домой, рабочий день закончен,
Неоновая вывеска мигает "2 по цене 1".
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Это заставит тебя остановиться,
Зайти в свой любимый бар,
Присесть на высокий барный стул
И думать, думать, думать.
Нет, тебе не нужен веский повод,
Чтобы открыть бутылочку и расслабиться.
Из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.
Да, из-за таких мелочей хочется остановиться и выпить.