Текст и перевод песни George Strait - The Little Things

The Little Things

Watching this sunset, yeah man, it hit me
I'm alive, but I ain't really been livin'
Maybe flying through this life so fast, I'm missing
The little things

Those moments when you swear you feel the clock stop
And the answer seems as simple as a raindrop
'Cause you realize that we're here on this big rock
For the little things

Like an old Merle Haggard song
Mama on the phone
Midnight on the back porch
A slow kiss on a dance floor
A tiny diamond in your pocket
A baby that needs rocking back to sleep
If you're asking me
It's the little things

The secret to life, hey, we all wanna find it
But the more I look, the more that I'm reminded
What we want is always right there, hiding
In all the little things

Homemade ice cream in a bowl
A jacket when it's cold
Fifth gear on a fast car
New strings on a guitar
A tiny diamond in your pocket
A baby that needs rocking back to sleep
If you're asking me
Yeah, it's the little things

Take everything and drop it
For a baby that needs rocking back to sleep
I guess all I really want to say
Don't let the big get in the way
Of the little things, mmm
Oh, little things

Les Petites Choses

En regardant ce coucher de soleil, ouais chérie, ça m'a frappé
Je suis vivant, mais je n'ai pas vraiment vécu
Peut-être qu'en traversant cette vie si vite, je manque
Les petites choses

Ces moments où tu jures que tu sens le temps s'arrêter
Et la réponse semble aussi simple qu'une goutte de pluie
Parce que tu réalises que nous sommes ici sur ce gros rocher
Pour les petites choses

Comme une vieille chanson de Merle Haggard
Maman au téléphone
Minuit sur la terrasse arrière
Un lent baiser sur une piste de danse
Un petit diamant dans ta poche
Un bébé qu'il faut bercer pour l'endormir
Si tu me demandes
Ce sont les petites choses

Le secret de la vie, hé, on veut tous le trouver
Mais plus je cherche, plus je me rappelle
Ce que nous voulons est toujours juste là, caché
Dans toutes les petites choses

De la glace maison dans un bol
Une veste quand il fait froid
La cinquième vitesse dans une voiture rapide
Des cordes neuves sur une guitare
Un petit diamant dans ta poche
Un bébé qu'il faut bercer pour l'endormir
Si tu me demandes
Ouais, ce sont les petites choses

Tout laisser tomber
Pour un bébé qu'il faut bercer pour l'endormir
Je suppose que tout ce que je veux vraiment dire
Ne laisse pas les grandes choses se mettre en travers
Des petites choses, mmm
Oh, les petites choses