Текст и перевод песни George Strait - Troubadour

Troubadour

I still feel 25, most of the time.
I still raise a little cain with the boys.
Honky tonks and pretty women.
Lord I'm still right there with them.
Singing above the crowd and the noise.
(Chorus)
Sometimes I feel like Jesse James,
Still trying to make a name.
Knowing nothing's gonna change what I am.
I was a young troubadour, when I rode in on a song.
and I'll be an old troubadour, when I'm gone.
Well, The truth about a mirror, It's that a damned old mirror,
Don't really tell the whole truth.
It don't show what's deep inside, or read between the lines,
it's really no reflection of my youth.
(Repeat Chorus)
I was a young troubadour, when I rode in on a song.
I'll be an old troubadour, when I'm gone.
I'll be an old troubadour, when I'm gone.

Troubadour

Je me sens toujours comme un jeune homme de 25 ans, la plupart du temps.
Je fais toujours la fête avec les garçons.
Des bars à honky tonk et de belles femmes.
Mon Dieu, je suis toujours là avec eux.
Je chante par-dessus la foule et le bruit.
(Chorus)
Parfois, je me sens comme Jesse James,
Toujours en train d'essayer de me faire un nom.
Sachant que rien ne changera ce que je suis.
J'étais un jeune troubadour quand j'ai débarqué avec une chanson.
Et je serai un vieux troubadour quand je serai parti.
Eh bien, la vérité sur un miroir, c'est qu'un vieux miroir maudit,
Ne dit pas vraiment toute la vérité.
Il ne montre pas ce qui est au plus profond de moi, ni ne lit entre les lignes,
ce n'est vraiment pas un reflet de ma jeunesse.
(Repeat Chorus)
J'étais un jeune troubadour quand j'ai débarqué avec une chanson.
Je serai un vieux troubadour quand je serai parti.
Je serai un vieux troubadour quand je serai parti.