Текст и перевод песни George Strait - Twang

Twang

When I get off of work on Friday
After working like a dog all week
I go to meet the boys for a cold one
At a little joint up the street

They got a jukebox in the corner
Full of old country tunes
Feed it five dollars worth of quarters
Is the first thing I always do

'Cause I need a little twang
A little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a
Whistle of an old freight train

To get that foot stomping honky tonkin'
Feeling Going through my veins
I need a little twang, twang, twang

Well, I like a lot of kinds of music
I try to keep an open mind
Depending on the mood to strike me
If I'm gonna stay till closing time

So when I wanna lift my spirits
To get me feeling worth a dang
I know I'm gonna have to hear it
'Cause I gotta have some Hank to hang

'Cause I need a little twang
A little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a
Whistle of an old freight train

To get that foot stomping honky tonkin'
Feeling going through my veins
I need a little twang

I need a little twang
A little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a
Whistle of an old freight train

To get that foot stomping honky tonkin'
Feeling going through my veins
I need a little twang, twang, twang
I need a little twang, twang, twang

Мелодичный звон

Когда в пятницу заканчиваю работать,
Всю неделю пахал, как вол,
Иду к своим друзьям пропустить стаканчик,
В забегаловку, что за углом.

Там в углу стоит музыкальный автомат,
Полный старых кантри песен,
Закинуть туда пять долларов мелочью
— это первое, что я всегда делаю.

Потому что мне нужен этот мелодичный звон,
Эти деревенские переборы на гитарных струнах,
Слайдер, воющий, как
Свисток старого товарняка.

Чтобы почувствовать, как этот ритм хонки-тонк
Разливается по моим венам,
Мне нужен этот звон, звон, звон.

Ну, мне нравится много разной музыки,
Я стараюсь быть открытым для всего,
В зависимости от настроения,
Если я собираюсь остаться до закрытия.

Поэтому, когда я хочу поднять себе настроение,
Чтобы почувствовать себя на все сто,
Я знаю, что мне нужно услышать это,
Потому что мне нужен Хэнк, чтобы оттянуться.

Потому что мне нужен этот мелодичный звон,
Эти деревенские переборы на гитарных струнах,
Слайдер, воющий, как
Свисток старого товарняка.

Чтобы почувствовать, как этот ритм хонки-тонк
Разливается по моим венам,
Мне нужен этот звон.

Мне нужен этот мелодичный звон,
Эти деревенские переборы на гитарных струнах,
Слайдер, воющий, как
Свисток старого товарняка.

Чтобы почувствовать, как этот ритм хонки-тонк
Разливается по моим венам,
Мне нужен этот звон, звон, звон.
Мне нужен этот звон, звон, звон.