Текст и перевод песни George Strait - Where Have I Been All My Life

Where Have I Been All My Life

Been down the road to work and back
Been in what I thought was love a few times
But every once in a while I stop and ask
Where have I been all my life?
These days broccoli don′t taste so bad
And neither does swallowing my pride
And I'm agreeing more and more with my old man
Where have I been all my life?
Some years are clear and some a little blurry
Man, how they fly by
Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life?
Been learning that forgiveness is as much for myself
As it is for the other guy
And I read the good book these days and believin′
Where have I been all my life?
Some years are clear and some a little blurry
Man, how they fly by
Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life?
I heard 'What A Wonderful World' by Louis Armstrong
It brought a tear to my eyes
After all these years, I finally get that song
Where have I been all my life?

Où ai-je été toute ma vie

J'ai fait le trajet pour aller travailler et revenir
J'ai été dans ce que je pensais être l'amour à quelques reprises
Mais de temps en temps, je m'arrête et je me demande
Où ai-je été toute ma vie ?
Ces jours-ci, les brocolis n'ont pas si mauvais goût
Et avaler ma fierté non plus
Et je suis de plus en plus d'accord avec mon vieux
Où ai-je été toute ma vie ?
Certaines années sont claires et d'autres un peu floues
Mec, comme elles passent vite
Maman et papa ont vraiment vieilli en vitesse
Où ai-je été toute ma vie ?
J'ai appris que le pardon est autant pour moi-même
Que pour l'autre
Et je lis la Bible ces jours-ci et je crois
Où ai-je été toute ma vie ?
Certaines années sont claires et d'autres un peu floues
Mec, comme elles passent vite
Maman et papa ont vraiment vieilli en vitesse
Où ai-je été toute ma vie ?
J'ai entendu 'What A Wonderful World' de Louis Armstrong
Ça m'a fait pleurer
Après toutes ces années, je comprends enfin cette chanson
Où ai-je été toute ma vie ?