Текст и перевод песни George Strait - Without Me Around

Without Me Around

You say she asked if you
Knew where she could get some old boxes
'Cause she was going to pack up everything she owned
Where the closest U-Haul place is and what the cost was
This time tomorrow she'll be gone
She says she knows of a place
To sell her ring for a good price
That and what she saved will get her by
If she can find a job in that little town that she's headed to
To start over with her life
Without me around
Takin' up her time and tyin' her down
Without me in the way
She'll be free to enjoy the freedom
You say she's found without me around
Said she didn't know what she was gettin' into
When we got married
But she knows good and damn well what she's getting out of
Said she's had enough of a man who's never there
When she needs him
She'll be better off in the long run
Without me around
Takin ‘ up her time and tyin' her down
Without me in the way
She'll be free to enjoy the freedom
You say she's found without me around
What she found without me around

Без меня рядом

Ты говоришь, она спросила, знаешь ли ты,
Где можно найти старые коробки,
Потому что она собирается упаковать все свои вещи.
Где находится ближайший пункт проката U-Haul и сколько это стоит.
Завтра в это время ее уже здесь не будет.
Она говорит, что знает место,
Где можно выгодно продать кольцо.
Эти деньги и ее сбережения помогут ей прожить,
Если она сможет найти работу в том маленьком городке, куда она направляется,
Чтобы начать жизнь заново.
Без меня рядом.
Не тратя на меня свое время и не связывая себя обязательствами.
Без меня на пути,
Она будет свободна наслаждаться обретенной свободой.
Ты говоришь, она обрела ее без меня рядом.
Говорит, что не знала, на что идет,
Когда мы поженились.
Но она чертовски хорошо знает, от чего она избавляется.
Говорит, что ей надоело, что меня никогда нет рядом,
Когда ей нужна моя поддержка.
В долгосрочной перспективе ей будет лучше
Без меня рядом.
Не тратя на меня свое время и не связывая себя обязательствами.
Без меня на пути,
Она будет свободна наслаждаться обретенной свободой.
Ты говоришь, она обрела ее без меня рядом.
Чего же она добилась без меня рядом?