Текст и перевод песни George Strait - You Sure Got This Ol' Redneck Feelin' Blue

You Sure Got This Ol' Redneck Feelin' Blue

Oh, I recall some barroom brawls,
That I got myself into
Just a stich or two,
Got me back together
But, what's it take to ease the ache,
That came with losing you
I thought I was tough,
But goodbye is too much
This healing is taking forever
Chorus:
Woman you sure got this old redneck feeling blue
Whats going on inside me I ain't used to going through
This ol country boys hillbilly heart is breaking in two
Yea, you sure got this old redneck feeling blue
I've never seen anything,
Hit me quite like this
You know the pain and lonliness
It keeps hanging with me
Oh, this good time joe,
He took quite a blow
Oh, why'd you call it quits,
It'll take some time
To mend my mind,
And put me out of my misery
Chorus:
Woman, you sure left this old redneck feelin' blue
Whats going on inside me I ain't used to going through
This ol country boys hillbilly heart is breaking in two
Yea, you sure got this old redneck feeling blue.
Woman.
Yea, you sure got this old redneck feeling blue...

Tu me rends si triste, mon vieux rustre

Oh, je me rappelle de quelques bagarres dans des bars,
Dans lesquelles je me suis retrouvé
Juste une ou deux petites piqûres,
Je me suis remis sur pied
Mais, qu'est-ce qu'il faut pour apaiser la douleur,
Qui est venue avec ton départ
Je pensais être dur,
Mais les adieux sont trop durs à encaisser
Cette guérison prend une éternité
Refrain:
Ma chérie, tu me rends si triste, mon vieux rustre
Ce que je ressens à l'intérieur, je n'ai pas l'habitude de le vivre
Le cœur de ce vieux paysan, ce cœur de hillbilly, se brise en deux
Oui, tu me rends si triste, mon vieux rustre
Je n'ai jamais rien vu,
Qui m'ait frappé comme ça
Tu sais la douleur et la solitude
Elles ne me quittent pas
Oh, ce bon vieux Joe,
Il a pris un sacré coup
Oh, pourquoi as-tu tout arrêté,
Il faudra du temps
Pour réparer mon esprit,
Et me sortir de ma misère
Refrain:
Ma chérie, tu m'as vraiment laissé si triste, mon vieux rustre
Ce que je ressens à l'intérieur, je n'ai pas l'habitude de le vivre
Le cœur de ce vieux paysan, ce cœur de hillbilly, se brise en deux
Oui, tu me rends si triste, mon vieux rustre.
Ma chérie.
Oui, tu me rends si triste, mon vieux rustre...