Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - B.I.G.T.I.M.E.

B.I.G.T.I.M.E.

Well when you hear the bell it's nine o'clock
That's the time when it's starts to rock
Gonna push the hair up outta my face
We gonna rock the rafters right offa this place
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Goin' out tonight we gonna rock, rock, rock
And we don't care if they call the cops, ha ha
Gonna get my girl we gonna dance dance dance
And later go home and make romance
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Well, my mama told me when I left home
She said "Boy you were born to roam,
But you better remember just one thing, son,
You gotta always try to have some fun."
So, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.

B.I.G.T.I.M.E.

Eh bien, quand tu entends la cloche, il est neuf heures
C'est le moment où ça commence à bouger
Je vais me recoiffer
On va faire trembler les poutres de cet endroit
Ouais, c'est cool
Toi et moi
Ouais, on va passer un B.I.G.T.I.M.E.
On sort ce soir, on va rocker, rocker, rocker
Et on s'en fout si les flics arrivent, ha ha
Je vais prendre ma fille, on va danser, danser, danser
Et plus tard, on rentre à la maison et on fait l'amour
Ouais, c'est cool
Toi et moi
Ouais, on va passer un B.I.G.T.I.M.E.
Ouais, c'est cool
Toi et moi
Ouais, on va passer un B.I.G.T.I.M.E.
Eh bien, ma mère m'a dit quand je suis parti de la maison
Elle a dit "Fils, tu es né pour errer,
Mais tu dois te rappeler une seule chose, mon fils,
Tu dois toujours essayer de t'amuser."
Alors, c'est cool
Toi et moi
Ouais, on va passer un B.I.G.T.I.M.E.
Hé, B.I.G.T.I.M.E.
Hé, B.I.G.T.I.M.E.
Hé, B.I.G.T.I.M.E.