Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Be Bop Grandma

Be Bop Grandma

Peepin' through the window
Watchin' grandma do the rock 'n' roll
Peepin' through the window
Watchin' grandma do the rock 'n' roll
She can rock day and night
Bless her soul
Well, she's a be bop grandma
Who thinks she's a sweet sixteen
She can dance so good
She can keep up with Maybelline
I didn't know my sweet grandma
Was a rock 'n' roll queen
She's a fan of Bandstand
She watches each and every day
She can shimmy and dance
To any record any jockey can play
She's a hip shakin' grandma
Hip, hip, hip hooray
Well, shake it one time for me, grams
Shake it, please don't break it
Shake it one time for me girl
Shake it, please don't break it
I said shake it one time
Shake it one time for me
Yeah
Peepin' through the window
Watchin' grandma do the rock 'n' roll
Peepin' through the window
Watchin' grandma do the rock 'n' roll
And as long as she can rock
She will never get old
Peepin' through the window
Watchin' grandma watchin' MTV
Peepin' through the window
Watchin' grandma watchin' MTV
Everybody thinks she's crazy
But she's alright with me
She's alright with me
She's alright with me
She's alright with me

Бабуля-бугивуги

Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля отжигает рок-н-ролл.
Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля отжигает рок-н-ролл.
Она может зажигать день и ночь,
Благослови ее душу.
Ну, она бабуля-бугивуги,
Которая думает, что ей шестнадцать.
Она так здорово танцует,
Может угнаться за Мэйбеллин.
Я и не знал, что моя милая бабушка
Королева рок-н-ролла.
Она фанатка "Bandstand",
Смотрит каждый божий день.
Она может танцевать и кружиться
Под любую пластинку, которую поставит диджей.
Она бабуля, что двигает бедрами,
Хип, хип, хип ура!
Ну, потряси ими разок для меня, бабуль,
Тряси, только не сломай,
Тряси ими разок для меня, девчонка,
Тряси, только не сломай.
Я сказал, потряси разок,
Тряси разок для меня.
Да.
Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля отжигает рок-н-ролл.
Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля отжигает рок-н-ролл.
И пока она может зажигать,
Она никогда не состарится.
Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля смотрит MTV.
Заглядываю в окошко,
Смотрю, как бабуля смотрит MTV.
Все думают, что она сумасшедшая,
Но мне она нравится.
Мне она нравится.
Мне она нравится.
Мне она нравится.