Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Can't Be Satisfied

Can't Be Satisfied

Well I'm goin' away to live
I won't be back at all
Goin' down south, child,
Don't you worry at all

I got trouble
Woo-hoo and a worried mind
Well, I never can be satisfied
I can't keep from cryin'

Well, I feel like snappin'
My pistol in your face
I'm gonna let some graveyard
Honey, be your restin' place
I got trouble
Trouble and a worried mind
Well, no way in the world to be satisfied
I can' keep from cryin'

Well, I know my little ole baby
She gonna jump and shout
That ole crazy lady
Lord, baby, I be walkin' out
I got trouble
Woo-hoo and a worried mind
Well, I never can be satisfied
I can't keep on cryin'

Well, I'm sittin' in my basement
Sippin' on my gin
Lookin' for my baby,
She gonna come but I know not when
I got trouble
Trouble and a worried mind
Ain't no way in the world to be satisfied
I can't keep from cryin'

Je ne peux pas être satisfait

Eh bien, je vais m'en aller vivre
Je ne reviendrai plus du tout
Je vais vers le sud, ma chérie,
Ne t'inquiète pas du tout

J'ai des problèmes
Woo-hoo et un esprit inquiet
Eh bien, je ne peux jamais être satisfait
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Eh bien, j'ai envie de craquer
Mon pistolet dans ton visage
Je vais laisser un cimetière
Chérie, soit ton lieu de repos
J'ai des problèmes
Des problèmes et un esprit inquiet
Eh bien, il n'y a aucune chance au monde d'être satisfait
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Eh bien, je sais que ma petite chérie
Elle va sauter et crier
Cette vieille folle
Seigneur, ma chérie, je vais partir
J'ai des problèmes
Woo-hoo et un esprit inquiet
Eh bien, je ne peux jamais être satisfait
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Eh bien, je suis assis dans ma cave
En sirotant mon gin
Je cherche ma chérie,
Elle va venir, mais je ne sais pas quand
J'ai des problèmes
Des problèmes et un esprit inquiet
Il n'y a aucune chance au monde d'être satisfait
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer