Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Can't Be Satisfied

Can't Be Satisfied

Well I'm goin' away to live
I won't be back at all
Goin' down south, child,
Don't you worry at all

I got trouble
Woo-hoo and a worried mind
Well, I never can be satisfied
I can't keep from cryin'

Well, I feel like snappin'
My pistol in your face
I'm gonna let some graveyard
Honey, be your restin' place
I got trouble
Trouble and a worried mind
Well, no way in the world to be satisfied
I can' keep from cryin'

Well, I know my little ole baby
She gonna jump and shout
That ole crazy lady
Lord, baby, I be walkin' out
I got trouble
Woo-hoo and a worried mind
Well, I never can be satisfied
I can't keep on cryin'

Well, I'm sittin' in my basement
Sippin' on my gin
Lookin' for my baby,
She gonna come but I know not when
I got trouble
Trouble and a worried mind
Ain't no way in the world to be satisfied
I can't keep from cryin'

Не могу быть довольным

Что ж, я ухожу жить,
Я не вернусь совсем.
Ухожу на юг, детка,
Ты совсем не волнуйся.

У меня проблемы,
У-ху, и мысли тревожные.
Что ж, я никак не могу быть довольным,
Не могу удержаться от слез.

Что ж, мне хочется выстрелить
Из пистолета тебе в лицо.
Я отправлю тебя на кладбище,
Милая, оно станет твоим присталищем.
У меня проблемы,
Проблемы и мысли тревожные.
Что ж, ни за что на свете не буду я довольным,
Не могу удержаться от слез.

Что ж, я знаю, моя старая крошка
Будет прыгать и кричать.
Эта чокнутая дамочка,
Господи, детка, я ухожу.
У меня проблемы,
У-ху, и мысли тревожные.
Что ж, я никак не могу быть довольным,
Не могу перестать плакать.

Что ж, я сижу в своем подвале,
Потягиваю джин.
Ищу свою малышку,
Она придет, но я не знаю когда.
У меня проблемы,
Проблемы и мысли тревожные.
Никак на свете не буду я довольным,
Не могу удержаться от слез.