Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Let's Work Together - Live

Let's Work Together - Live

Now you wanna have some more fun?
Well, we got a cat here,
If you look in the dictionary under the word fun
They show you his picture
Y'all know him and y'all love him
Flew all the way from the West Coast
Just to entertain you royally tonight, Ladies and Gentlemen
To make a live recording with you beautiful Southern people
Let's give a big Atlanta round of applause
For the one, the only, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin! Come on Atlanta!

Are you with me?
Yeah, are you with me people?
'Cause I believe that we are god's?
All the brothers and sisters
Together we stand, divided we fall
Black, white, red, and yellow
And it's a beautiful congregation Reverend Elvin Bishop all the way from California
Are you with me?
Because this is a song with a message, Ladies and Gentlemen
Because it's the man that?

Yeah!
Together we stand
Divided we fall
Come on now, people,
Let's get on the ball
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Yeah, now people
Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Yeah, make someone happy
Make someone smile
Let's all get together
Now, and make life worthwhile
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Come on, people
Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Two or three minutes
Two or three hours
What does it matter now
In this life of ours
Let's work together
Come on, Come on
Let's work together
Come on, people
Because together we will stand
Any boy, girl, woman, or a man

Elvin!

Together we stand
Divided we fall
Come on now people
Let's get on the ball
And work together
Come on, Come on
Let's work together
Yeah, now people
Yeah, together we will stand
Any boy, girl, woman, and a man

Because together we can stand
Any boy, girl, woman, and a man

Come on now people

Thank you!

Thank you, thank you so much!

St. Louis, Missouri

Travaillons ensemble - Live

Alors, tu veux t'amuser un peu plus ?
Eh bien, on a un chat ici,
Si tu regardes dans le dictionnaire sous le mot plaisir
Ils te montrent sa photo
Vous le connaissez et vous l'aimez
Il a fait tout le trajet depuis la côte ouest
Juste pour vous divertir royalement ce soir, Mesdames et Messieurs
Pour faire un enregistrement en direct avec vous, belles personnes du Sud
Donnons une grosse salve d'applaudissements d'Atlanta
Pour le seul, l'unique, Elvin "Bad Boy" Bishop
Elvin ! Allez, Atlanta !

Tu es avec moi ?
Ouais, tu es avec moi les gens ?
Parce que je crois que nous sommes des dieux ?
Tous les frères et sœurs
Ensemble nous nous tenons, divisés nous tombons
Noir, blanc, rouge et jaune
Et c'est une belle congrégation, le révérend Elvin Bishop, tout droit venu de Californie
Tu es avec moi ?
Parce que c'est une chanson avec un message, Mesdames et Messieurs
Parce que c'est l'homme qui ?

Ouais !
Ensemble nous nous tenons
Divisés nous tombons
Allez, les gens,
Mettons-nous au travail
Et travaillons ensemble
Allez, allez
Travaillons ensemble
Ouais, maintenant les gens
Parce qu'ensemble nous pouvons nous tenir
N'importe quel garçon, fille, femme et homme

Ouais, rends quelqu'un heureux
Fais sourire quelqu'un
Remettons-nous tous ensemble
Maintenant, et faisons en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue
Et travaillons ensemble
Allez, allez
Travaillons ensemble
Allez, les gens
Parce qu'ensemble nous pouvons nous tenir
N'importe quel garçon, fille, femme et homme

Deux ou trois minutes
Deux ou trois heures
Qu'est-ce que ça fait maintenant ?
Dans cette vie qui est la nôtre
Travaillons ensemble
Allez, allez
Travaillons ensemble
Allez, les gens
Parce qu'ensemble nous nous tiendrons
N'importe quel garçon, fille, femme ou homme

Elvin !

Ensemble nous nous tenons
Divisés nous tombons
Allez, les gens
Mettons-nous au travail
Et travaillons ensemble
Allez, allez
Travaillons ensemble
Ouais, maintenant les gens
Ouais, ensemble nous nous tiendrons
N'importe quel garçon, fille, femme et homme

Parce qu'ensemble nous pouvons nous tenir
N'importe quel garçon, fille, femme et homme

Allez, les gens

Merci !

Merci, merci beaucoup !

Saint-Louis, Missouri