Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Long Distance Lover

Long Distance Lover

(Well, you gonna do it or not?)

I'm your long distace lover
Got all the love you need
I'm your long distance lover, baby
Got all the love you need
Just call on me
Dial L-O-V-E

I'm your long distance lover
Got all the love you desire
I'm your long distance lover, baby
Got all the love you desire
I'll set your soul on fire
Across your telephone wire

I put my coin in the slot
My connection is hot
I'm ready to give you all the love I got
You're sittin' home, baby, all alone
I love doin' it over the phone

I'm your long distance lover
Got the love you need
Yeah, call on me
Dial L-O-V-E

I got you there on the line
I'm feelin' fine
Doin' this, baby, really blows my mind
I don't care about the telephone bill
Long distace lovin' is such a thrill

I'm your long distance lover
Got the love you desire
I set your soul on fire
Across your telephone wire

I'm your long distance lover
Got the love you need
I'm your long distance lover
Got all the love you need
Yeah, call on me
Dial L-O-V-E

Amant à longue distance

(Alors, tu vas le faire ou pas ?)

Je suis ton amant à longue distance
J'ai tout l'amour dont tu as besoin
Je suis ton amant à longue distance, bébé
J'ai tout l'amour dont tu as besoin
Appelez-moi simplement
Composez L-O-V-E

Je suis ton amant à longue distance
J'ai tout l'amour que tu désires
Je suis ton amant à longue distance, bébé
J'ai tout l'amour que tu désires
Je mettrai ton âme en feu
Sur ton fil téléphonique

J'ai mis ma pièce dans la fente
Ma connexion est chaude
Je suis prêt à te donner tout l'amour que j'ai
Tu es assise à la maison, bébé, toute seule
J'adore le faire par téléphone

Je suis ton amant à longue distance
J'ai l'amour dont tu as besoin
Ouais, appelle-moi
Composez L-O-V-E

Je t'ai là au téléphone
Je me sens bien
Faire ça, bébé, me fait vraiment perdre la tête
Je me fiche de la facture de téléphone
L'amour à longue distance est tellement excitant

Je suis ton amant à longue distance
J'ai l'amour que tu désires
Je mettrai ton âme en feu
Sur ton fil téléphonique

Je suis ton amant à longue distance
J'ai l'amour dont tu as besoin
Je suis ton amant à longue distance
J'ai tout l'amour dont tu as besoin
Ouais, appelle-moi
Composez L-O-V-E