Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - My Friend Robert

My Friend Robert

I left Atlanta on a rainy day
Didn't have no money
Had to thumb my way
Lord I've been gone such a long time
I'll be comin' back home someday

Got to New York City
Everybody put me down
Can't find no good friend
None can be found
Yes, I've been gone such a long time
I'll be comin' back home someday

The weatherman told me
It might be snow
Can't find no good friend
No matter where I go
Yes, I've been gone such a long time
I'll be comin' back home someday

My friend Robert
He's dead and gone
He left me here
I must carry on
Yes, he's been gone such a long time
He'll be comin' back home someday

Mon ami Robert

J'ai quitté Atlanta un jour de pluie
Je n'avais pas d'argent
J'ai dû faire du stop
Seigneur, je suis parti depuis si longtemps
Je reviendrai à la maison un jour

Je suis arrivé à New York
Tout le monde m'a fait sentir mal
Je ne trouve pas de bon ami
Aucun ne se trouve
Oui, je suis parti depuis si longtemps
Je reviendrai à la maison un jour

Le météorologue m'a dit
Que ce pourrait être de la neige
Je ne trouve pas de bon ami
Peu importe où je vais
Oui, je suis parti depuis si longtemps
Je reviendrai à la maison un jour

Mon ami Robert
Il est mort et parti
Il m'a laissé ici
Je dois continuer
Oui, il est parti depuis si longtemps
Il reviendra à la maison un jour