Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - My Weakness

My Weakness

123 go

Well my money and women drive a man insane
They give me supply but all down the drain
I wanna live for something worthwhile
I need something to make me smile
And that's you
Baby it's true
Well now your my weakness
There's nothing I can do

Well I play cards honey, I shoot dice
I drink gin without any ice
But I don't need that stuff at all
There's only one thing that makes me fall
And it's you
Baby it's true
Well your my weakness
There's nothing I can do

Well your my weakness
Honey I admit
I got a feeling for you that won't quit
I'm trying hard not to make a mistake
But this is something I can't forsake
Ohh I got a right to know just how you feel
Am I a fool baby or are you real
In my mind there is no doubt
There's only one thing I can't do without

And it's you
Oh baby it's true
Well your my weakness
Nothing I can do

Oh Babe

Oh your my weakness
Honey I admit
I got a feeling for you that won't quit
Trying hard not to make a mistake
But this is something I can't forsake, Yeah!

Ohh I got a right to know just how you feel
Am I a fool honey or are you real
In my mind there is no doubt
There's only one thing I can't do without

And it's you
Oh baby it's true
Well your my weakness
Nothing I can do

Yes but your my weakness
There's nothing I can do

But
Woooo

Ma faiblesse

123 go

L'argent et les femmes rendent un homme fou
Elles me donnent ce que je veux, mais tout s'envole
Je veux vivre pour quelque chose qui en vaut la peine
J'ai besoin de quelque chose pour me faire sourire
Et c'est toi
Chérie, c'est vrai
Tu es ma faiblesse
Je n'y peux rien

Je joue aux cartes chérie, je joue aux dés
Je bois du gin sans glace
Mais je n'ai pas besoin de tout ça
Il n'y a qu'une seule chose qui me fasse tomber
Et c'est toi
Chérie, c'est vrai
Tu es ma faiblesse
Je n'y peux rien

Tu es ma faiblesse
Chérie, je l'avoue
J'ai un sentiment pour toi qui ne veut pas s'arrêter
J'essaie de ne pas faire d'erreur
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas abandonner
Oh, j'ai le droit de savoir ce que tu ressens
Suis-je un idiot, chérie, ou es-tu réelle
Dans mon esprit, il n'y a aucun doute
Il n'y a qu'une seule chose dont je ne peux pas me passer

Et c'est toi
Oh chérie, c'est vrai
Tu es ma faiblesse
Je n'y peux rien

Oh chérie

Tu es ma faiblesse
Chérie, je l'avoue
J'ai un sentiment pour toi qui ne veut pas s'arrêter
J'essaie de ne pas faire d'erreur
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas abandonner, Oui !

Oh, j'ai le droit de savoir ce que tu ressens
Suis-je un idiot, chérie, ou es-tu réelle
Dans mon esprit, il n'y a aucun doute
Il n'y a qu'une seule chose dont je ne peux pas me passer

Et c'est toi
Oh chérie, c'est vrai
Tu es ma faiblesse
Je n'y peux rien

Oui, mais tu es ma faiblesse
Je n'y peux rien

Mais
Woooo