Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - My Weakness

My Weakness

123 go

Well my money and women drive a man insane
They give me supply but all down the drain
I wanna live for something worthwhile
I need something to make me smile
And that's you
Baby it's true
Well now your my weakness
There's nothing I can do

Well I play cards honey, I shoot dice
I drink gin without any ice
But I don't need that stuff at all
There's only one thing that makes me fall
And it's you
Baby it's true
Well your my weakness
There's nothing I can do

Well your my weakness
Honey I admit
I got a feeling for you that won't quit
I'm trying hard not to make a mistake
But this is something I can't forsake
Ohh I got a right to know just how you feel
Am I a fool baby or are you real
In my mind there is no doubt
There's only one thing I can't do without

And it's you
Oh baby it's true
Well your my weakness
Nothing I can do

Oh Babe

Oh your my weakness
Honey I admit
I got a feeling for you that won't quit
Trying hard not to make a mistake
But this is something I can't forsake, Yeah!

Ohh I got a right to know just how you feel
Am I a fool honey or are you real
In my mind there is no doubt
There's only one thing I can't do without

And it's you
Oh baby it's true
Well your my weakness
Nothing I can do

Yes but your my weakness
There's nothing I can do

But
Woooo

Моя слабость

123 поехали

Ну, деньги и женщины сводят мужчину с ума
Они дают мне силы, но все идет прахом
Я хочу жить ради чего-то стоящего
Мне нужно что-то, что заставит меня улыбнуться
И это ты
Детка, это правда
Ну, теперь ты моя слабость
Я ничего не могу поделать

Ну, я играю в карты, милая, я бросаю кости
Я пью джин без льда
Но мне все это не нужно
Есть только одна вещь, которая заставляет меня падать
И это ты
Детка, это правда
Ну, ты моя слабость
Я ничего не могу поделать

Ну, ты моя слабость
Милая, я признаю
У меня к тебе чувство, которое не угаснет
Я очень стараюсь не совершить ошибку
Но это то, от чего я не могу отказаться
О, я имею право знать, что ты чувствуешь
Я дурак, детка, или ты настоящая?
В моей голове нет сомнений
Есть только одна вещь, без которой я не могу обойтись

И это ты
О, детка, это правда
Ну, ты моя слабость
Я ничего не могу поделать

О, детка

О, ты моя слабость
Милая, я признаю
У меня к тебе чувство, которое не угаснет
Я очень стараюсь не совершить ошибку
Но это то, от чего я не могу отказаться, да!

О, я имею право знать, что ты чувствуешь
Я дурак, милая, или ты настоящая?
В моей голове нет сомнений
Есть только одна вещь, без которой я не могу обойтись

И это ты
О, детка, это правда
Ну, ты моя слабость
Я ничего не могу поделать

Да, но ты моя слабость
Я ничего не могу поделать

Но
Уууу