Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Rock Party

Rock Party

Come on everybody there's a rock party tonight
Come on everybody there's a rock party tonight
Everybody's dancin' and everybody feels alright

Well there's a whole lotta shakin' at the rock party tonight
Said there's a whole lotta shakin' at the rock party tonight
Ain't nobody fakin', and everybody feels alright

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
Everything is gonna be alright
At the rock party tonight

I feel like shakin' up somebody's home
I'm sick and tired of drinkin' alone
I'm gonna show you that I'm Bad To The Bone
At the rock party tonight

Well there's a whole lot a groovy people rockin' out tonight
There's a whole lot of groovy people rockin' out tonight
So grab yourself a partner and everything'll be alright

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
Everybody's gonna feel alright
At the rock party tonight

I feel like shakin' up somebody's home
I'm gonna party til the cow's come home
Don't look for me cause I'm Long Gone
At the rock party tonight

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
It's a rock party
Well it's a rock party
And everything is gonna be alright
At the rock party tonight

Soirée Rock

Allez tout le monde, il y a une soirée rock ce soir
Allez tout le monde, il y a une soirée rock ce soir
Tout le monde danse et tout le monde se sent bien

Eh bien, il y a beaucoup de secousses à la soirée rock ce soir
J'ai dit qu'il y a beaucoup de secousses à la soirée rock ce soir
Personne ne fait semblant, et tout le monde se sent bien

Ouais, c'est une soirée rock
J'ai dit, c'est une soirée rock
Tout va bien aller
À la soirée rock ce soir

J'ai envie de faire trembler le chez-toi
Je suis malade et fatigué de boire tout seul
Je vais te montrer que je suis Bad To The Bone
À la soirée rock ce soir

Eh bien, il y a beaucoup de gens cool qui déchaînent ce soir
Il y a beaucoup de gens cool qui déchaînent ce soir
Alors, prends un partenaire et tout ira bien

Ouais, c'est une soirée rock
J'ai dit, c'est une soirée rock
Tout le monde va se sentir bien
À la soirée rock ce soir

J'ai envie de faire trembler le chez-toi
Je vais faire la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
Ne me cherche pas, je suis parti pour de bon
À la soirée rock ce soir

Ouais, c'est une soirée rock
J'ai dit, c'est une soirée rock
C'est une soirée rock
Eh bien, c'est une soirée rock
Et tout va bien aller
À la soirée rock ce soir