Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Rock & Roll Man

Rock & Roll Man

I'm a rock 'n' roll man
I'm a rock 'n' roll man
I rock all day in a garbage can
I'm a rock 'n' roll man
That's what I am

And I'm a rock 'n' roll dude
I'm a rock 'n' roll dude
The words to my songs are vulgar and crude
I'm a rock 'n' roll dude, and I'm too rude

I gotta rock 'n' roll chick
She dresses real slick
I love the way her high heels click, click, click
She's my rock 'n' roll chick
Man, she's too hip

I'm a rock 'n' roll freak
I'm a rock 'n' roll freak
I wail on my guitar seven days a week
I'm a rock 'n' roll freak
I ain't nobody's geek

But I'm a rock 'n' roll king
I'm a rock 'n' roll king
Rockin' and rollin' since the dynasty of Ming
I'm a rock 'n' roll king
And I can't even sing

I'm a rock 'n' roll cat
I'm a rock 'n' roll cat
I live all alone in a filthy dirty shack
I'm a rock 'n' roll cat
I really know where's it at

Well, I'm a rock 'n' roll man
I'm a rock 'n' roll man
I rock all day in a garbage can
I'm a rock 'n' roll man
That's what I am
Said I'm a rock 'n' roll man
I really know how to jam

Rock & Roll Man

Je suis un homme rock 'n' roll
Je suis un homme rock 'n' roll
Je fais du rock toute la journée dans une poubelle
Je suis un homme rock 'n' roll
C'est ce que je suis

Et je suis un mec rock 'n' roll
Je suis un mec rock 'n' roll
Les paroles de mes chansons sont vulgaires et grossières
Je suis un mec rock 'n' roll, et je suis trop rude

J'ai une nana rock 'n' roll
Elle s'habille vraiment bien
J'adore la façon dont ses talons hauts claquent, claquent, claquent
C'est ma nana rock 'n' roll
Mec, elle est trop branchée

Je suis un cinglé du rock 'n' roll
Je suis un cinglé du rock 'n' roll
Je hurle sur ma guitare sept jours sur sept
Je suis un cinglé du rock 'n' roll
Je ne suis le geek de personne

Mais je suis un roi du rock 'n' roll
Je suis un roi du rock 'n' roll
Rockin' and rollin' depuis la dynastie des Ming
Je suis un roi du rock 'n' roll
Et je ne peux même pas chanter

Je suis un chat rock 'n' roll
Je suis un chat rock 'n' roll
Je vis tout seul dans une cabane sale et crasseuse
Je suis un chat rock 'n' roll
Je sais vraiment où ça se trouve

Eh bien, je suis un homme rock 'n' roll
Je suis un homme rock 'n' roll
Je fais du rock toute la journée dans une poubelle
Je suis un homme rock 'n' roll
C'est ce que je suis
J'ai dit que j'étais un homme rock 'n' roll
Je sais vraiment comment faire du jam