Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - St. Louis Blues (Live)

St. Louis Blues (Live)

It gives me great pride
In announcing that
We're gonna have a young man
Makin' a big name for himself
In the world of blues and the rock 'n' roll
He's one of your own
And he helped shape the way of rock 'n' roll
As we know it
Mr. Johnnie Johnson

Well
A great
A great city and a great man
Deserve to have a song written after'em
St. Louis Blues

I hate to see that evenin' sun go down
I hate to see that evenin' sun go down
Because the woman I'm lovin'
Man, she done blow'd this town

If I feel tomorrow like I feel today
If I feel tomorrow like I feel today
I'm gonna pack my things
And make my get away

St. Louis woman
With a diamond ring
Needs a man around
By her apron string

If it wasn't for powder
And store-bought hair
That woman I'm lovin'
Wouldn't wear no?

No, well,
I got the St. Louis blues
I'm blue as I can be
Because the woman I love
Got a heart like a rockin' machine
If she'd a been alright
She wouldn't a gone so far from me
I hear ya!

St. Louis woman
With a diamond ring
Needs a man around
By her apron string

If it wasn't for powder
And store-bought hair
That woman I'm lovin'
Wouldn't wear no?

No, well,
I got the St. Louis blues
I'm blue as I can be
Because the woman I love
Got a heart like a rockin' machine
If she'd a been alright
She wouldn't a gone so far from me

Le blues de Saint-Louis (En direct)

J'ai une grande fierté
En annonçant que
Nous allons avoir un jeune homme
Se faire un grand nom
Dans le monde du blues et du rock 'n' roll
C'est l'un des vôtres
Et il a contribué à façonner le rock 'n' roll
Tel que nous le connaissons
Monsieur Johnnie Johnson

Eh bien
Une grande
Une grande ville et un grand homme
Mérient d'avoir une chanson écrite à leur sujet
Le blues de Saint-Louis

Je déteste voir ce soleil du soir se coucher
Je déteste voir ce soleil du soir se coucher
Parce que la femme que j'aime
Ma chérie, elle a quitté cette ville

Si je me sens demain comme je me sens aujourd'hui
Si je me sens demain comme je me sens aujourd'hui
Je vais faire mes bagages
Et m'enfuir

Femme de Saint-Louis
Avec une bague en diamant
A besoin d'un homme autour d'elle
Attaché à son tablier

Si ce n'était pas pour la poudre
Et les cheveux achetés en magasin
La femme que j'aime
Ne porterait pas de?

Non, eh bien,
J'ai le blues de Saint-Louis
Je suis aussi bleu que possible
Parce que la femme que j'aime
A un cœur comme une machine à rock
Si elle avait été bien
Elle ne serait pas partie si loin de moi
Je t'entends !

Femme de Saint-Louis
Avec une bague en diamant
A besoin d'un homme autour d'elle
Attaché à son tablier

Si ce n'était pas pour la poudre
Et les cheveux achetés en magasin
La femme que j'aime
Ne porterait pas de?

Non, eh bien,
J'ai le blues de Saint-Louis
Je suis aussi bleu que possible
Parce que la femme que j'aime
A un cœur comme une machine à rock
Si elle avait été bien
Elle ne serait pas partie si loin de moi