Текст и перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Trouble Everyday

Trouble Everyday

Well I'm about to get upset
Watchin' my TV
Checkin' out the news
Until my eyeballs fail to see
I mean to say that every day
There's just another rotten mess
And when it's gonna change, my friends
Is anybody's guess

So I'm watchin' and I'm waitin'
Hopin' for the best
Even think I'll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
That there's no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day

Wednesday I watched the riot
I seen the cops out on the street
Watched 'em throwin' rocks and stuff
And chokin' in the heat
Listened to reports
About the crack that's goin' round
Seen the smoke and fire
And the market burnin' down
Watched while everybody
On your street would take a turn
To stomp and smash and bash and crash
And slash and bust and burn

And I'm watchin' and I'm waitin'
Hopin' for the best
Even think I'll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
That there's no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day

Well you can cool it,
You can heat it
'Cause, baby, I don't need it
Take your TV tube and eat it
And all that phony stuff on sports
And all the unconfirmed reports
You know I watched that rotten box
Until my head began to hurt
From checkin' out the way
The newsmen say they get the dirt
Before the guys on channel so-and-so
Can further their research
And if anybody gets the news
Before it hits the street,
They say that no one blabs it faster
Their coverage can't be beat

And if another woman driver
Gets machine-gunned from her seat
They'll send some joker with a brownie
And we'll see it all complete

So I'm watchin' and I'm waitin'
Hopin' for the best
Even think I'll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
That there's no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' everyday
No way to delay
That trouble everyday
Yeah, it just makes me wanna play the blues

Проблемы каждый день

Ну, детка, я вот-вот расстроюсь,
Глядя на свой телевизор,
Смотрю новости,
Пока мои глаза не перестанут видеть.
Я хочу сказать, что каждый день
Просто очередной гнилой бардак.
И когда это изменится, моя милая,
Никто не знает.

Так что я смотрю и жду,
Надеясь на лучшее,
Даже думаю, что пойду молиться,
Каждый раз, когда слышу, как они говорят,
Что нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.
Нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.

В среду я смотрел бунт,
Видел копов на улице,
Смотрел, как они бросают камни и всё такое,
И задыхаются от жары.
Слушал репортажи
О крэке, который гуляет вокруг,
Видел дым и огонь,
И рынок, сгорающий дотла.
Смотрел, как все
На твоей улице готовы
Топтать, крушить, бить, ломать,
Резать, громить и жечь.

И я смотрю и жду,
Надеясь на лучшее,
Даже думаю, что пойду молиться,
Каждый раз, когда слышу, как они говорят,
Что нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.
Нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.

Ну, можешь остудить его,
Можешь нагреть его,
Потому что, детка, мне это не нужно.
Возьми свою телеку и съешь её,
И всю эту фальшивку о спорте,
И все неподтвержденные репортажи.
Знаешь, я смотрел эту гнилую коробку,
Пока у меня не начала болеть голова
От того, как
Журналисты говорят, что получают грязь,
Прежде чем парни на таком-то канале
Смогут продолжить свои исследования.
И если кто-то получает новости,
Прежде чем они попадут на улицу,
Они говорят, что никто не разболтает это быстрее,
Их освещение событий непревзойденно.

И если еще одну женщину-водителя
Расстреляют из автомата прямо на её сиденье,
Они пришлют какого-нибудь шутника с фотоаппаратом,
И мы увидим всё в подробностях.

Так что я смотрю и жду,
Надеясь на лучшее,
Даже думаю, что пойду молиться,
Каждый раз, когда слышу, как они говорят,
Что нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.
Нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.
Нет способа отложить
Эти проблемы, приходящие каждый день.
Нет способа отложить
Эти проблемы каждый день.
Да, это просто заставляет меня хотеть играть блюз.