Текст и перевод песни George Thorogood - Going Back

Going Back

I'm goin' back to Wentzville
Have myself a really good time
Back to Wentzville
Leave these Memphis blues behind
Do you remember Marie?
Or seet Betty Jean?
They used to call me long distance from New Orleans
I'd ride'em around in my Cadillac car
They were sweet rock 'n' rollers, I was their star
Cruisin Highway Z in my coupe de ville
Until the wee wee hours outside of Wentzville
Back to Wentzville, I'll take any airline
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Every saturday night I had a little rendez-vous
Beatiful Delilah I'm talkin' bout you
You pulled the strings to my driftin' heart
Together we always will be from the start
She's only 16 but oh what a thrill
I can hardly wait to get back to Wentzville
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Alright
Well the good times in St. Louie
I can still recall
Yeah, the show-me state
Sure is great
But one of those girls is Baby Doll
Woo, back to Wentzville, I'll take any airline
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
I took the downbound train for ole Mexico
I ran into Lawanda at a rock 'n' roll show
We danced right around til our feet got sore
Split for Californey in my Mustang Ford
She's in the promised land where she waits for me still
Cause the law wouldn't let me bring her back to Wentzville
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind
Back to Wentzville, long distance get me there on time
Back to Wentzville, leave these Memphis blues behind

Retour à Wentzville

Je retourne à Wentzville
Pour m'amuser vraiment
Retour à Wentzville
Laisser ces blues de Memphis derrière moi
Tu te souviens de Marie ?
Ou de Betty Jean ?
Elles m'appelaient de la Nouvelle-Orléans
Je les faisais rouler dans ma Cadillac
C'étaient des rock'n'rolleuses adorables, j'étais leur star
Je faisais des tours sur l'autoroute Z dans ma coupé de ville
Jusqu'aux petites heures du matin, juste à l'extérieur de Wentzville
Retour à Wentzville, je prendrai n'importe quel vol
Retour à Wentzville, laisser ces blues de Memphis derrière moi
Tous les samedis soirs, j'avais un petit rendez-vous
La belle Delilah, je parle de toi
Tu as tiré sur les ficelles de mon cœur errant
Ensemble, nous serons toujours là, dès le début
Elle n'a que 16 ans, mais quel frisson
J'ai hâte de retourner à Wentzville
Retour à Wentzville, le téléphone me fera arriver à temps
Retour à Wentzville, laisser ces blues de Memphis derrière moi
D'accord
Eh bien, les bons moments à St. Louie
Je peux encore me les rappeler
Ouais, l'État du Missouri
C'est vraiment génial
Mais l'une de ces filles, c'est Baby Doll
Woo, retour à Wentzville, je prendrai n'importe quel vol
Retour à Wentzville, laisser ces blues de Memphis derrière moi
J'ai pris le train en direction du sud pour le vieux Mexique
J'ai rencontré Lawanda à un concert de rock'n'roll
Nous avons dansé jusqu'à ce que nos pieds soient douloureux
Nous sommes partis pour la Californie dans ma Mustang Ford
Elle est au pays promis où elle m'attend toujours
Parce que la loi ne me laissait pas la ramener à Wentzville
Retour à Wentzville, le téléphone me fera arriver à temps
Retour à Wentzville, laisser ces blues de Memphis derrière moi
Retour à Wentzville, le téléphone me fera arriver à temps
Retour à Wentzville, laisser ces blues de Memphis derrière moi