Текст и перевод песни George Wassouf - Aah Habaieb

Aah Habaieb

جورج وسوف . آه حبايب
"""""
آه حبايب
بسّ فين الحب، غايب
آه حبايب
بسّ فين الحب، غايب
و ليه يا قلبي
ليه يا قلبي ما لكش نايب
آه حبايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا
شافوا إيه بس فعينينا، آه يا عينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب
"""""
الحبايب دول عيونك
دول عيونك آه يا قلبي
ونّسوني في ليل غرامك
ليل غرامك آه يا قلبي
الحبايب دول عيونك
دول عيونك آه يا قلبي
ونّسوني في ليل غرامك
في ليل غرامك آه يا قلبي

شفت فرح ما شوفتهوش
عشت عمر ما عشتهوش، آه آه
شفت فرح ما شوفتهوش
عشت عمر ما عشتهوش

أنا قلت دول ما بيجرحوش
أنا قلت دول
ما بيجرحوش
جرّحوا قلبي اللّي دايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا
شافوا إيه بس فعينينا، بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب
"""""
اللّيالي غدروا بينا
غدروا بينا آه يا عيني
إتنسينا و باعوا فينا
باعوا فينا آه يا عيني
اللّيالي غدروا بينا
غدروا بينا آه يا عيني
إتنسينا باعوا فينا
باعوا فينا آه يا عيني

آه يا جرح العمر آه
كان حبيب صدّقتُه آه
آه يا جرح العمر آه
كان حبيب صدّقتُه آه

خان وعودي و باع هواه
خان وعودي
و باع هواه
ده الهوى مليان عجايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا علينا
شافوا إيه بس فعينينا، بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب

Aah Habaieb (Oh My Beloved)

George Wassouf . Aah Habaieb (Oh My Beloved)
"""""
Oh my beloved,
Where is love? It's absent.
Oh my beloved,
Where is love? It's gone.
And why, my heart,
Why, my heart, don't you have a deputy?
Oh my beloved,

What did they see in our eyes?
What did they hear said about us?
What did they see in our eyes, oh my eyes?
What did they hear said about us, about us?

They believed it, I pity us.
I pity us, separation from my dearest beloved, beloved,
Beloved, oh my beloved,
"""""
My beloved, those are your eyes,
Those are your eyes, oh my heart,
They made me forget in the night of your love,
The night of your love, oh my heart,
My beloved, those are your eyes,
Those are your eyes, oh my heart,
They made me forget in the night of your love,
In the night of your love, oh my heart,

I saw a joy I'd never seen,
I lived a life I'd never lived, oh oh,
I saw a joy I'd never seen,
I lived a life I'd never lived,

I thought they wouldn't hurt,
I thought they,
Wouldn't hurt,
They hurt my melting heart,

What did they see in our eyes?
What did they hear said about us?
What did they see in our eyes, in our eyes?
What did they hear said about us, about us?

They believed it, I pity us.
I pity us, separation from my dearest beloved, beloved,
Beloved, oh my beloved,
"""""
The nights betrayed us,
Betrayed us, oh my eyes,
They forgot us and sold us out,
Sold us out, oh my eyes,
The nights betrayed us,
Betrayed us, oh my eyes,
They forgot us, they sold us out,
Sold us out, oh my eyes,

Oh, the wound of a lifetime, oh,
He was a beloved I believed, oh,
Oh, the wound of a lifetime, oh,
He was a beloved I believed, oh,

He broke his promises and sold his love,
He broke his promises,
And sold his love,
This love is full of wonders,

What did they see in our eyes?
What did they hear said about us, about us?
What did they see in our eyes, in our eyes?
What did they hear said about us, about us?

They believed it, I pity us.
I pity us, separation from my dearest beloved, beloved,
Beloved, oh my beloved,