Текст и перевод песни George Wassouf - Aah Habaieb

Aah Habaieb

جورج وسوف . آه حبايب
"""""
آه حبايب
بسّ فين الحب، غايب
آه حبايب
بسّ فين الحب، غايب
و ليه يا قلبي
ليه يا قلبي ما لكش نايب
آه حبايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا
شافوا إيه بس فعينينا، آه يا عينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب
"""""
الحبايب دول عيونك
دول عيونك آه يا قلبي
ونّسوني في ليل غرامك
ليل غرامك آه يا قلبي
الحبايب دول عيونك
دول عيونك آه يا قلبي
ونّسوني في ليل غرامك
في ليل غرامك آه يا قلبي

شفت فرح ما شوفتهوش
عشت عمر ما عشتهوش، آه آه
شفت فرح ما شوفتهوش
عشت عمر ما عشتهوش

أنا قلت دول ما بيجرحوش
أنا قلت دول
ما بيجرحوش
جرّحوا قلبي اللّي دايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا
شافوا إيه بس فعينينا، بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب
"""""
اللّيالي غدروا بينا
غدروا بينا آه يا عيني
إتنسينا و باعوا فينا
باعوا فينا آه يا عيني
اللّيالي غدروا بينا
غدروا بينا آه يا عيني
إتنسينا باعوا فينا
باعوا فينا آه يا عيني

آه يا جرح العمر آه
كان حبيب صدّقتُه آه
آه يا جرح العمر آه
كان حبيب صدّقتُه آه

خان وعودي و باع هواه
خان وعودي
و باع هواه
ده الهوى مليان عجايب

شافوا إيه بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا علينا
شافوا إيه بس فعينينا، بس فعينينا
سمعوا إيه يتقال علينا، علينا

صدّقوه صعبان علينا
صعبان علينا الفراق أغلى الحبايب، حبايب
حبايب، آه حبايب

Ах, любимые

Джордж Вассуф . Ах, любимые
"""""
Ах, любимые,
Где же любовь? Исчезла...
Ах, любимые,
Где же любовь? Исчезла...
И почему же, сердце моё,
Почему у тебя нет наместника?
Ах, любимые.

Что же они увидели в наших глазах?
Что же они услышали о нас?
Что же они увидели в наших глазах, ах, глаза мои...
Что же они услышали о нас, о нас...

Поверили им... как жаль мне нас,
Как жаль мне нас... разлука с самыми дорогими, любимые,
Любимые, ах, любимые.
"""""
Любимые - это твои глаза,
Это твои глаза, ах, сердце моё.
И ты забыла меня в ночь нашей любви,
В ночь нашей любви, ах, сердце моё.
Любимые - это твои глаза,
Это твои глаза, ах, сердце моё.
И ты забыла меня в ночь нашей любви,
В ночь нашей любви, ах, сердце моё.

Я познал такую радость, какой не знал раньше,
Прожил жизнь, какой не жил, ах, ах...
Я познал такую радость, какой не знал раньше,
Прожил жизнь, какой не жил...

Я думал, они не смогут ранить,
Я думал, они
Не смогут ранить.
Они ранили моё любящее сердце.

Что же они увидели в наших глазах?
Что же они услышали о нас?
Что же они увидели в наших глазах, в наших глазах...
Что же они услышали о нас, о нас...

Поверили им... как жаль мне нас,
Как жаль мне нас... разлука с самыми дорогими, любимые,
Любимые, ах, любимые.
"""""
Ночи предали нас,
Предали нас, ах, глаза мои.
Нас забыли, но они остались в нас,
Остались в нас, ах, глаза мои.
Ночи предали нас,
Предали нас, ах, глаза мои.
Нас забыли, но они остались в нас,
Остались в нас, ах, глаза мои.

Ах, эта рана на всю жизнь, ах...
Это была любовь, в которую я поверил, ах...
Ах, эта рана на всю жизнь, ах...
Это была любовь, в которую я поверил, ах...

Она нарушила свои обещания и продала свою любовь,
Нарушила свои обещания
И продала свою любовь.
Эта любовь полна чудес.

Что же они увидели в наших глазах?
Что же они услышали о нас? О нас...
Что же они увидели в наших глазах, в наших глазах...
Что же они услышали о нас, о нас...

Поверили им... как жаль мне нас,
Как жаль мне нас... разлука с самыми дорогими, любимые,
Любимые, ах, любимые.