Addi Elli Kano - ادي اللي كانوا - George Wassouf перевод на русский

Addi Elli Kano - ادي اللي كانوا

جورج وسوف. أدي اللّي كانو
"""""
أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

نسيو اللّي بينّا في الهوى
و راحو منّا يا هوى
بيعدّو زيّك في الهوى
قدّام عينينا

دي الوقت مين في بُعدهم
حيحسّ بينا
ملناش حبايب بَعدهم
تسأل علينا
دي الوقت مين في بُعدهم
حيحسّ بينا
ملناش حبايب بَعدهم
تسأل علينا
الله يسامحك يا هوى
عيني يا عنينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
"""""
"""""
طب قبل ما يقسو يقولولنا
الزّاي حينسو حبّنا
والزّاي حنصبر إيه
على كلّ جرح فقلبنا
طب قبل ما يقسو يقولولنا
الزّاي حينسو حبّنا
و يعلّمونا الزّاي حنصبر
على كلّ جرح فقلبنا

والزّاي نكمّل عمرنا
و حلوهم بقى مرّنا
الزّاي نسلّم أمرنا
لدموع عينينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
"""""
"""""
يا اللّي قطفتو وردنا
و صبتو شوك من غير ورق
أتاري شوقنا و ودّنا
كان حبر دايب عالورق
يا اللّي قطفتو وردنا
و صبتو شوك من غير ورق
أتاري شوقنا و ودّنا
كان حبر دايب عالورق

والزّاي نكمّل عمرنا
و حلوهم بقى مرّنا
الزّاي نسلّم أمرنا
يا عيني علينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

نسيو اللّي بينّا في الهوى
و راحو منّا يا هوى
بيعدّو زيّك في الهوى
قدّام عينينا

Addi Elli Kano - Те, кто были

Джордж Вассуф. Те, кто были
"""""
Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.

Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.

Забыли то, что было между нами в любви,
И ушли от нас, о любовь моя.
Проходят мимо, как и ты, в любви,
Прямо перед нашими глазами.

Теперь, кто в их отсутствие,
Почувствует нас?
Нет у нас любимых после них,
Кто бы спросил о нас.
Теперь, кто в их отсутствие,
Почувствует нас?
Нет у нас любимых после них,
Кто бы спросил о нас.
Боже, прости тебя, о любовь моя,
Глаза мои, о глаза мои.

Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.
"""""
"""""
Но прежде чем они станут жестокими, пусть скажут нам,
Как они забудут нашу любовь,
И как мы будем терпеть
Каждую рану в нашем сердце.
Но прежде чем они станут жестокими, пусть скажут нам,
Как они забудут нашу любовь,
И пусть научат нас, как мы будем терпеть
Каждую рану в нашем сердце.

И как мы проживем свою жизнь,
И их сладость станет нашей горечью,
Как мы доверимся
Слезам наших глаз.

Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.
"""""
"""""
О вы, кто сорвали наши розы,
И оставили шипы без лепестков,
Оказывается, наша тоска и любовь
Были чернилами, растекающимися по бумаге.
О вы, кто сорвали наши розы,
И оставили шипы без лепестков,
Оказывается, наша тоска и любовь
Были чернилами, растекающимися по бумаге.

И как мы проживем свою жизнь,
И их сладость станет нашей горечью,
Как мы доверимся,
Увы, самим себе.

Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.
Вот те, кто были, о любовь моя,
Ближе всех к нам.
А те, кто не ценили, о любовь моя,
Ни дня нас.

Забыли то, что было между нами в любви,
И ушли от нас, о любовь моя.
Проходят мимо, как и ты, в любви,
Прямо перед нашими глазами.