Текст и перевод песни George Wassouf - Ah Habayib - اه حبايب
جورج
وسوف
. آه
حبايب
Джордж
Уилл.
Ах,
Хабайеб
وليه
يا
قلبي
И
ему-мое
сердце.
ليه
يا
قلبي
...
Лес,
мое
сердце
...
ما
لكش
نايب
Какой
Лакш
Наиб
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
Они
слышали,
как
он
говорил
с
нами.
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
Они
слышали,
как
он
говорил
с
нами.
صدّقوه
صعبان
علينا
Поверь,
это
тяжело
для
нас.
الفراق
أغلى
الحبايب
Расставание
с
самым
дорогим
Хабайебом
حبايب
آه
حبايب
Хабайеб
Ах
Хабайеб
الحبايب
دول
عيونك
Аль-хабайиб
- это
твои
глаза.
دول
عيونك
آه
يا
قلبي
Состояние
твоих
глаз,
о,
мое
сердце.
ونّسوني
في
ليل
غرامك
Они
забыли
меня
в
ту
ночь,
когда
ты
влюбился.
ليل
غرامك
آه
يا
قلبي
Ночь
твоей
любви,
о,
мое
сердце.
الحبايب
دول
عيونك
Аль-хабайиб
- это
твои
глаза.
دول
عيونك
آه
يا
قلبي
Состояние
твоих
глаз,
о,
мое
сердце.
ونّسوني
في
ليل
غرامك
Они
забыли
меня
в
ту
ночь,
когда
ты
влюбился.
في
ليل
غرامك
آه
يا
قلبي
В
ночь
любви,
о,
мое
сердце.
شفت
فرح
ما
شوفتهوش
Шафет
Фарра
что
шафетош
عشت
عمر
ما
عشتهوش
آه
آه
Я
живу
столько,
сколько
живу.
شفت
فرح
ما
شوفتهوش
Шафет
Фарра
что
шафетош
عشت
عمر
ما
عشتهوش
Прожил
жизнь,
которую
прожил.
أنا
قلت
دول
...
Я
сказал,
Доул
...
أنا
قلت
دول
ما
بيجرحوش
Я
сказал
Доул
какие
большие
звери
جرّحوا
قلبي
اللّي
دايب
Они
ранили
мое
сердце.
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
Они
слышали,
как
он
говорил
с
нами.
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
Они
слышали,
как
он
говорил
с
нами.
صدّقوه
صعبان
علينا
Поверь,
это
тяжело
для
нас.
الفراق
أغلى
الحبايب
Расставание
с
самым
дорогим
Хабайебом
حبايب
آه
حبايب
Хабайеб
Ах
Хабайеб
اللّيالي
غدروا
بينا
Ночи
коварны.
غدروا
بينا
آه
يا
عيني
Предательство
между
нами
...
О,
мои
глаза.
إتنسينا
وباعوا
فينا
Они
забыли
и
продались
нам.
باعوا
فينا
آه
يا
عيني
Продано
в
нас,
о,
мои
глаза.
اللّيالي
غدروا
بينا
Ночи
коварны.
غدروا
بينا
آه
يا
عيني
Предательство
между
нами
...
О,
мои
глаза.
إتنسينا
باعوا
فينا
С
тех
пор
как
они
продались
в
нас
باعوا
فينا
آه
يا
عيني
Продано
в
нас,
о,
мои
глаза.
آه
يا
جرح
العمر
آه
О
моя
старая
рана
Ах
كان
حبيب
صدّقته
آه
Я
верила,
что
он
был
любовником.
آه
يا
جرح
العمر
آه
О
моя
старая
рана
Ах
كان
حبيب
صدّقته
آه
Я
верила,
что
он
был
любовником.
خان
وعودي
...
Предал
свои
обещания
...
وباع
هواه
Он
продал
свое
хобби.
خان
وعودي
وباع
هواه
Он
предал
мои
обещания
и
продал
свое
хобби.
ده
الهوى
مليان
عجايب
Это
модно.
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
علينا
Они
слышали,
как
нам
рассказывали
о
нас.
شافوا
إيه
بس
فعينينا
Посмотри
в
наши
глаза.
سمعوا
إيه
يتقال
علينا
Они
слышали,
как
он
говорил
с
нами.
صدّقوه
صعبان
علينا
Поверь,
это
тяжело
для
нас.
الفراق
أغلى
الحبايب
Расставание
с
самым
дорогим
Хабайебом
حبايب
آه
حبايب
Хабайеб
Ах
Хабайеб
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.