Текст и перевод песни George Wassouf - Al Hob Shater - الحب شاطر

الحب شاطر

مش جاي اقلِّك بعتيني ليه
واخترتي غيري وفرحتي بيه
انا بس جايلك عشان اقلِّك
لو كنتي قلتي كان يجرى ايه
الحب شاطر ...ولا له خواطر
لا أنا ولا إنتي نقدر عليه

انا مش بلومك ولا بعاتبك
عشان ده غيري اختاره قلبك
حكم النصيب شيء مش غريب
لا الذنب ذنبي ولا هو ذنبك
ولحد إمتى هصبر حبيبتي
ولحد إمتى هتداري عني
كان قلبي حاسس انك بعدتي
ولا فيش في مره احساسي خانِّي
الحب شاطر ...ولا له خواطر
لا أنا ولا إنتي نقدر عليه

ان كان حبيبك مخلص حقيقي
وبحبّه يقدر يسعد حياتك
على طول هسيبك وامشي في طريقي
ويا ريت يعوّضِك كل اللي فاتك
قلبي معاكي راضي برضاكي
وبحبّه ضحَّى علشان هناكي
هبقى وحيد لكن سعيد
لما اشوفك نولتي مناكي
الحب شاطر ...ولا له خواطر
لا أنا ولا إنتي نقدر عليه

Общая любовь

Не надо, Джей, подбирай себя, ты продал меня ему.
Ты выбрала меня, и я была счастлива с ним.
Я просто заеду за тобой.
Если бы ты сказал, что он убегает...
Любовь разделена ... у него нет мыслей.
Ни ты, ни я не можем.

Я не виню тебя, я не виню тебя.
Потому что кто-то другой выбрал твое сердце.
Делиться суждениями-это не странно.
Это не моя вина, это не твоя вина.
И до предела терпения, любовь моя.
И до того момента, когда я исчезну.
Мое сердце чувствовало, что ты мой враг.
И ни одна рыба сразу не выдала меня.
Любовь разделена ... у него нет мыслей.
Ни ты, ни я не можем.

Если ваш возлюбленный-настоящий спаситель,
И своей любовью он ценит вашу жизнь.
Вдоль хессебека и иди своей дорогой.
И Ретт восполняет все, что ты упустила.
Мое сердце с тобой.
И своей любовью он пожертвовал ради тебя.
Он одинок, но счастлив.
Я бы тебе не показал.
Любовь разделена ... у него нет мыслей.
Ни ты, ни я не можем.