Текст и перевод песни George Wassouf - Allem Albi El Shok - علم قلبي الشوق

Allem Albi El Shok - علم قلبي الشوق

جورج وسوف . علّم قلبي الشوق
"""""
يا ليلي يا ليلي يا ليل...
"""""
علم قلبى الشوق. الشوق
علم عينى السهر
خدت قلبي لفوق
وانا هجيلك على القمر
علم قلبى الشوق. الشوق
علم عينى السهر
خدت قلبي، قلبي لفوق
وانا هجيلك على القمر

وارفرف فى الهوا علشان قلبى هوى
وارفرف فى الهوا
علشان قلبى هوى
مانت لروحى الدّواء .
وانت، وانت
انت لعينى النظر

علم قلبى الشوق. الشوق
علم عينى السهر
خدت قلبي، قلبي لفوق
وانا هجيلك على القمر
"""""
"""""
حبك فيا معلم .
وغرامك بيعلم
يامسهر اشواقى .
آ منك يامعلم
حبك فيا معلم .
وغرامك بيعلم
يامسهر اشواقى .
آ منك يامعلم

وارفرف فى الهوا علشان قلبى هوى
وارفرف فى الهوا
علشان قلبى هوى
مانت لروحى الدّواء .
وانت، وانت
انت لعينى النظر

علم قلبى الشوق. الشوق
علم عينى السهر
خدت قلبي، قلبي لفوق
وانا هجيلك على القمر
"""""
"""""
آمان آمان...
"""""
"""""
قد العالم واكتر .
فوق انت ماتتصور
حبيتك وغرامك .
جوايا مايتقدر
قد العالم واكتر .
فوق انت ماتتصور
حبيتك وغرامك .
جوايا مايتقدر

وارفرف فى الهوا علشان قلبى هوى
وارفرف فى الهوا
علشان قلبى هوى
مانت لروحى الدّواء .
وانت، وانت
انت لعينى النظر

علم قلبى الشوق. الشوق
علم عينى السهر
خدت قلبي، قلبي لفوق
وانا هجيلك على القمر

Allem Albi El Shok - علم قلبي الشوق

Georges Wassouf . Enseigne à mon cœur le désir
"""""
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh nuit…
"""""
Enseigne à mon cœur le désir. Le désir
Enseigne à mes yeux la veille
Tu as pris mon cœur et l’a emmené
Et je viendrai te retrouver sur la lune
Enseigne à mon cœur le désir. Le désir
Enseigne à mes yeux la veille
Tu as pris mon cœur, mon cœur et l’a emmené
Et je viendrai te retrouver sur la lune

Et je vole dans les airs, car mon cœur t’aime
Et je vole dans les airs
Car mon cœur t’aime
Tu es le remède à mon âme .
Et toi, et toi
Tu es le regard de mes yeux

Enseigne à mon cœur le désir. Le désir
Enseigne à mes yeux la veille
Tu as pris mon cœur, mon cœur et l’a emmené
Et je viendrai te retrouver sur la lune
"""""
"""""
Ton amour m’a appris .
Et ton amour enseigne
Oh ma nuit qui m’a donné espoir .
Ô toi mon maître
Ton amour m’a appris .
Et ton amour enseigne
Oh ma nuit qui m’a donné espoir .
Ô toi mon maître

Et je vole dans les airs, car mon cœur t’aime
Et je vole dans les airs
Car mon cœur t’aime
Tu es le remède à mon âme .
Et toi, et toi
Tu es le regard de mes yeux

Enseigne à mon cœur le désir. Le désir
Enseigne à mes yeux la veille
Tu as pris mon cœur, mon cœur et l’a emmené
Et je viendrai te retrouver sur la lune
"""""
"""""
Ô mon amour, Ô mon amour…
"""""
"""""
Plus que le monde entier .
Tu es au-dessus de l’imaginable
Je t’ai aimé et ton amour .
Est inestimable en moi
Plus que le monde entier .
Tu es au-dessus de l’imaginable
Je t’ai aimé et ton amour .
Est inestimable en moi

Et je vole dans les airs, car mon cœur t’aime
Et je vole dans les airs
Car mon cœur t’aime
Tu es le remède à mon âme .
Et toi, et toi
Tu es le regard de mes yeux

Enseigne à mon cœur le désir. Le désir
Enseigne à mes yeux la veille
Tu as pris mon cœur, mon cœur et l’a emmené
Et je viendrai te retrouver sur la lune