Assaab Fourak - أصعب فراق - George Wassouf перевод на немецкий

Assaab Fourak - أصعب فراق

جورج وسوف . أصعب فراق
"""""
أصعب فراق
فراق الحبايب
أصعب عذاب
الشوق اللي غايب
أنا قلبي استنى ياما
ترجعلي بالسلامة
ترجعلي
بالسلامة
أنا قلبي استنى ياما
ترجعلي بالسلامة
ترجعلي
بالسلامة

طمّني مرة
الفرقة مرّة
انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
ما انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي
"""""
"""""
آه يا ويلي من الليالي
والبعد و قسوته
لو تعرف إيه جرالي
شوف قلبي و لهفته
آه يا ويلي من الليالي
والبعد و قسوته
إيه لو تعرف إيه جرالي
شوف قلبي و لهفته

يا حبيب القلب قلّي
مين يرضى بغربته
مين
يرضى بغربته
مين يرضى بغربته

طمّني مرة
الفرقة مرّة
د انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
و انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي
"""""
"""""
إنت ناوي تبقى قاسي
ولّى الهوى غيّرك
لو كنت في مرّة ناسي
نار بعدي يفكرك
إنت ناوي تبقى قاسي
ولّى الهوى غيّرك
لو كنت في مرّة ناسي
نار بعدي يفكرك

يبقى انت الزاي ناسيني
ليه بعدي يصبّرك
ليه ليه
بعدي يصبّرك
ليه بعدي يصبّرك

طمّني مرة
الفرقة مرّة
د انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
طمّني مرة
الفرقة مرّة
و انت اللي عالم بحالي
حتجيني امتى
يا وحشني انت
د الليل في بعدك ليالي
د الليل
في بعدك ليالي

Assaab Fourak - Der schwerste Abschied

George Wassouf - Der schwerste Abschied
"""""
Der schwerste Abschied
Abschied von Geliebten
Die qualvollste Folter
Ist die Sehnsucht nach dem Abwesenden
Mein Herz hat lange gewartet
Dass du heil zurückkehrst
Kehr zurück
Heil zu mir
Mein Herz hat lange gewartet
Dass du heil zurückkehrst
Kehr zurück
Heil zu mir

Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Du kennst meinen Zustand
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Weißt du nicht meinen Zustand?
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Die Nacht
Wird ewig ohne dich
"""""
"""""
Ach, weh mir dieser Nächte
Und der Distanz Härte
Wenn du wüsstest was mir widerfuhr
Sieh mein Herz und sein Verlangen
Ach, weh mir dieser Nächte
Und der Distanz Härte
Wenn du nur wüsstest was mir widerfuhr
Sieh mein Herz und sein Verlangen

Oh Geliebte meines Herzens, sag
Wer akzeptiert sein Alleinsein?
Wer
Akzeptiert sein Alleinsein?
Wer akzeptiert sein Alleinsein?

Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Du kennst meinen Zustand
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Du kennst meinen Zustand
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Die Nacht
Wird ewig ohne dich
"""""
"""""
Beabsichtigst du hart zu sein?
Hat die Liebe dich verändert?
Wenn du je vergessen hast
Wird Trennungsschmerz dich mahnen
Beabsichtigst du hart zu sein?
Hat die Liebe dich verändert?
Wenn du je vergessen hast
Wird Trennungsschmerz dich mahnen

Würdest du mich ganz vergessen
Warum tröstet Abwesenheit?
Warum warum
Tröstet Abwesenheit?
Warum tröstet Abwesenheit?

Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Du kennst meinen Zustand
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Beruhige mich ein wenig
Die Trennung so schwer
Du kennst meinen Zustand
Wann wirst du kommen?
Oh du, den ich vermisse
Die Nacht ohne dich wird ewig
Die Nacht
Wird ewig ohne dich