Baeed Anak - بعيد عنك - George Wassouf перевод на немецкий

Baeed Anak - بعيد عنك

نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني

ومهما السهد حيرني

ومهما الشوق سهرني

لا طول بعدك يغيرني

ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك

لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني

والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني
والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
صحاني
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني
ومهما السهد حيرني
أنا مهما الشوق سهرني
لا طول بعدك يغيرني
ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك
بعيد عنك

Fern von dir - بعيد عنك

Ich habe den Schlaf und seine Träume vergessen
Ich habe seine Nächte und Tage vergessen
Ich habe den Schlaf und seine Träume vergessen
Ich habe seine Nächte und Tage vergessen
Fern von dir
Mein Leben ist Qual, lass mich nicht fern von dir sein
Ich habe nur Tränen als Gefährten, mit ihnen lebe ich fern von dir
Fern von dir
Mein Leben ist Qual, lass mich nicht fern von dir sein
Ich habe nur Tränen als Gefährten, mit ihnen lebe ich fern von dir
Die Sehnsucht hat mich überwältigt
Überwältigt, ja, überwältigt
Und die Nacht der Trennung hat mich verschlungen
Verschlungen, ja, verschlungen

Und egal wie sehr die Schlaflosigkeit mich verwirrt

Und egal wie sehr die Sehnsucht mich wach hält

Die lange Trennung wird mich nicht ändern

Und die Tage werden mich nicht fern von dir halten

Weder Schlaf noch Träne in meinen Augen

Die Trennung hat nichts in mir gelassen
Die Trennung hat nichts in mir gelassen
Weder Schlaf noch Träne in meinen Augen

Die Trennung hat nichts in mir gelassen
Die Trennung hat nichts in mir gelassen
Ich habe den Schlaf und seine Träume vergessen
Ich habe seine Nächte und Tage vergessen
Ich habe den Schlaf und seine Träume vergessen
Ich habe seine Nächte und Tage vergessen
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen

Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen

Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen
Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Ich habe Angst um dich
Und ich fürchte, du wirst mich vergessen

Und die Sehnsucht nach dir hat mich ständig geweckt
Geweckt
Geweckt
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen
Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen
Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Und zwischen der Nacht und ihren Qualen
Und zwischen der Trennung und ihren Illusionen
Ich habe Angst um dich
Und ich fürchte, du wirst mich vergessen
Und die Sehnsucht nach dir hat mich ständig geweckt
Geweckt
Geweckt
Geweckt
Die Sehnsucht hat mich überwältigt
Überwältigt, ja, überwältigt
Und die Nacht der Trennung hat mich verschlungen
Verschlungen, ja, verschlungen
Und egal wie sehr die Schlaflosigkeit mich verwirrt
Ich, egal wie sehr die Sehnsucht mich wach hält
Die lange Trennung wird mich nicht ändern
Und die Tage werden mich nicht fern von dir halten
Fern von dir