Baeed Anak - بعيد عنك - George Wassouf перевод на русский

Baeed Anak - بعيد عنك

نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
نسيت النوم و أحلامه
نسيت لياليه و أيامه
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
بعيد عنك
حياتي عذاب ماتبعدنيش بعيد عنك
ماليش غير الدموع احباب معاها بعيش بعيد عنك
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني

ومهما السهد حيرني

ومهما الشوق سهرني

لا طول بعدك يغيرني

ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك

لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
لا نوم ولا دمعه في عنيا

ما خلاش الفراق فيا
ما خلاش الفراق فيا
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
نسيت النوم واحلامه
نسيت لياليه وايامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه

وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني

والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
وبين الليل والامه
وبين البعد وأوهامه
بخاف عليك
وبخاف تنساني
والشوق اليك على طول صحاني
صحاني
صحاني
صحاني
غلبني الشوق وغلبني
غلبني اه غلبني
وليل البعد دوبني
دوبني اه دوبني
ومهما السهد حيرني
أنا مهما الشوق سهرني
لا طول بعدك يغيرني
ولا الأيام بتبعدني بعيد عنك
بعيد عنك

Вдали от тебя - بعيد عنك

Я забыл о сне и снах,
Я забыл о ночах и днях,
Я забыл о сне и снах,
Я забыл о ночах и днях.
Вдали от тебя,
Моя жизнь — мука. Не отдаляй меня, вдали от тебя.
У меня нет друзей, кроме слез, с ними я живу, вдали от тебя.
Вдали от тебя,
Моя жизнь — мука. Не отдаляй меня, вдали от тебя.
У меня нет друзей, кроме слез, с ними я живу, вдали от тебя.
Тоска одолела меня, одолела,
Одолела, ах, одолела,
И ночь разлуки растопила меня,
Растопила, ах, растопила.

И как бы бессонница ни мучила меня,

И как бы тоска ни изводила меня,

Долгая разлука не изменит меня,

И дни не отдалят меня, вдали от тебя.

Ни сна, ни слез в моих глазах,

Разлука не оставила во мне ничего,
Разлука не оставила во мне ничего.
Ни сна, ни слез в моих глазах,

Разлука не оставила во мне ничего,
Разлука не оставила во мне ничего.
Я забыл о сне и снах,
Я забыл о ночах и днях,
Я забыл о сне и снах,
Я забыл о ночах и днях.
Между ночью и болью,

Между разлукой и ее иллюзиями,
Между ночью и болью,

Между разлукой и ее иллюзиями,
Между ночью и болью,
Между разлукой и ее иллюзиями.
Я боюсь за тебя,
И боюсь, что ты забудешь меня.

И тоска по тебе всегда будит меня,
Будит,
Будит.
Между ночью и болью,
Между разлукой и ее иллюзиями,
Между ночью и болью,
Между разлукой и ее иллюзиями,
Между ночью и болью,
Между разлукой и ее иллюзиями.
Я боюсь за тебя,
И боюсь, что ты забудешь меня.
И тоска по тебе всегда будит меня,
Будит,
Будит,
Будит.
Тоска одолела меня, одолела,
Одолела, ах, одолела,
И ночь разлуки растопила меня,
Растопила, ах, растопила.
И как бы бессонница ни мучила меня,
И как бы тоска ни изводила меня,
Долгая разлука не изменит меня,
И дни не отдалят меня, вдали от тебя.
Вдали от тебя.