Текст и перевод песни George Wassouf - Betaatbny ِAla Kelma - بتعاتبني علي كلمة

Betaatbny ِAla Kelma - بتعاتبني علي كلمة

بتعاتبني على كلمه جات منّي من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه ده انت ياما غلطت كتير
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد
ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك
ده غلطه وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك
ما انت دايماً في خيالي
وفمنامي وعلى بالي
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب ما لوش لزوم
ليه دايماً بتحب تلومني
انت الجاني وانا المظلوم
ليه بنسى وما تهونش عليّا
انت ليه غاوي قسيّه
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد

You Blame Me For A Word - بتعاتبني علي كلمة

You reproach me for a word that came out of me without thinking
You hold me accountable for a mistake when you've made many mistakes yourself
There is no accounting between lovers
There is no accounting between lovers
If you intend to maintain affection
That's you my dear, if you get serious
If we go so far as to lose count
We lose count, we lose count
Why do you think of what you deserve
And always forget what you owe
This was a mistake, and it wasn't my fault
That one day I wouldn't dream of you
You're always in my thoughts
In my dreams and on my mind
There is no accounting between lovers
There is no accounting between lovers
If you intend to maintain affection
That's you my dear, if you get serious
If we go so far as to lose count
We lose count, we lose count
If you love love someday
Then reproach will be unnecessary
Why do you always like to blame me
You are the perpetrator, and I am the victim
Why do I forget and you don't care for me
Why are you so keen on being harsh
There is no accounting between lovers
There is no accounting between lovers
If you intend to maintain affection
That's you my dear, if you get serious
If we go so far as to lose count
We lose count, we lose count