Текст и перевод песни George Wassouf - Betaatbny ِAla Kelma - بتعاتبني علي كلمة

Betaatbny ِAla Kelma - بتعاتبني علي كلمة

بتعاتبني على كلمه جات منّي من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه ده انت ياما غلطت كتير
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد
ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك
ده غلطه وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك
ما انت دايماً في خيالي
وفمنامي وعلى بالي
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب ما لوش لزوم
ليه دايماً بتحب تلومني
انت الجاني وانا المظلوم
ليه بنسى وما تهونش عليّا
انت ليه غاوي قسيّه
ما فيش حساب بين الأحباب
ما فيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود
ده انت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
نتوه نتوه في العد

Betaatbny ِAla Kelma - Ты упрекаешь меня в одном слове

Ты упрекаешь меня в одном слове, сказанном без раздумий,
Призываешь меня к ответу за ошибку, а сам сколько раз ошибался.
Между любящими нет счёта,
Между любящими нет счёта.
Если ты намерен беречь нашу дружбу,
То, душа моя, если уж начистоту,
Если начнём считать, то собьёмся со счёта,
Собьёмся, собьёмся со счёта.
Зачем ты думаешь только о том, что тебе должны,
И всегда забываешь о своих обязанностях?
Это была ошибка, и не моя вина,
Что однажды я не мечтал о тебе.
Ведь ты всегда в моих мыслях,
В моих снах и на уме.
Между любящими нет счёта,
Между любящими нет счёта.
Если ты намерен беречь нашу дружбу,
То, душа моя, если уж начистоту,
Если начнём считать, то собьёмся со счёта,
Собьёмся, собьёмся со счёта.
Если ты любишь хоть немного,
То упрёки ни к чему.
Почему ты всегда любишь винить меня?
Ты виноват, а я — жертва.
Почему я забываю, и ты мне небезразлична?
Почему ты такая жестокая?
Между любящими нет счёта,
Между любящими нет счёта.
Если ты намерен беречь нашу дружбу,
То, душа моя, если уж начистоту,
Если начнём считать, то собьёмся со счёта,
Собьёмся, собьёмся со счёта.