Текст и перевод песни George Wassouf - Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس

Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس

جورج وسوف . بنفكّر في النّاس

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

و لحد إمتى حنعيش يا قلبي نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي أمرّ من طعم السّنين
و لحد إمتى حنعيش يا قلبي
نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي
أمرّ من طعم السّنين

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
و آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
و آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
في العشق ياما
ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما
كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قاسي علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

Je pense aux gens - بتفكر في الناس

George Wassouf . Je pense aux gens

Je pense aux gens, et personne ne pense à moi
Et je pleure pour les gens, et qui pleurera pour moi
"""""
Je pense aux gens, et personne ne pense à moi
Et je pleure pour les gens, et qui pleurera pour moi

Jusqu'à quand vivrai-je mon cœur pour guérir la blessure des blessés
Et toi, mon cœur, tu le portes en toi, plus amer que le goût des années
Jusqu'à quand vivrai-je mon cœur
Pour guérir la blessure des blessés
Et toi, mon cœur, tu le portes en toi
Plus amer que le goût des années

Même ceux que nous avons aimés et que nous avons soignés
Ils ont durci leur cœur contre nous
Même ceux que nous avons
Aimés
Et que nous avons soignés
Leur blessure
Ils ont durci leur cœur contre nous et ont fait pleurer les larmes de nos yeux
Ah, mes yeux, mes yeux, sur nous

Je pense aux gens, et personne ne pense à moi
Et je pleure pour les gens, et qui pleurera pour moi
"""""
Oh, mon Dieu, que la paix soit sur toi, mon amour, oh, mon Dieu, que la paix soit
Oh, mon Dieu, que la paix soit sur celui qui a aimé, oh, mon Dieu, que la paix soit
Oh, mon Dieu, que la paix soit
Sur toi, mon amour, oh, mon Dieu, que la paix soit
Oh, mon Dieu, que la paix soit
Sur celui qui a aimé, oh, mon Dieu, que la paix soit
Et oh, mes yeux, sur toi, mon cœur, celui qui vit en demandant
Ah, mes yeux, sur toi, mon cœur
Celui qui vit en demandant

Oh, mon Dieu, que la paix soit sur toi, mon amour, oh, mon Dieu, que la paix soit
Oh, mon Dieu, que la paix soit sur celui qui a aimé, oh, mon Dieu, que la paix soit
Ah, mes yeux, sur toi, mon cœur, celui qui vit en demandant
Et oh, mes yeux, sur toi, mon cœur
Celui qui vit toujours mon cœur

Même ceux que nous avons aimés et que nous avons soignés
Ils ont durci leur cœur contre nous
Même ceux que nous avons
Aimés
Et que nous avons soignés
Leur blessure
Ils ont durci leur cœur contre nous et ont fait pleurer les larmes de nos yeux
Ah, mes yeux, mes yeux, sur nous

Je pense aux gens, et personne ne pense à moi
Et je pleure pour les gens, et qui pleurera pour moi
"""""
Dans l'amour, j'ai gaspillé des années, dans l'amour, j'ai
Et la blessure, son goût était amer, souvent, souvent
Dans l'amour, j'ai
Gaspillées des années, dans l'amour, j'ai
Et la blessure
Son goût était amer, souvent, souvent
Des années, mes yeux, sur toi, mon cœur, celui qui vit en demandant
Des années, mes yeux, sur toi, mon cœur
Celui qui vit en demandant

Dans l'amour, j'ai gaspillé des années, dans l'amour, j'ai
Et la blessure, son goût était amer, souvent, souvent
Des années, mes yeux, sur toi, mon cœur, celui qui vit en demandant
Des années, mes yeux, sur toi, mon cœur
Celui qui vit toujours mon cœur

Même ceux que nous avons aimés et que nous avons soignés
Ils ont durci leur cœur contre nous
Même ceux que nous avons
Aimés
Et que nous avons soignés
Leur blessure
Ils ont durci leur cœur contre nous et ont fait pleurer les larmes de nos yeux
Ah, mes yeux, mes yeux, sur nous

Je pense aux gens, et personne ne pense à moi
Et je pleure pour les gens, et qui pleurera pour moi