Текст и перевод песни George Wassouf - Bethbneeni

Bethbneeni

بتحبيني ايوا لا عايز اعرف كلمة حق
بس ما ترديش عليا إلا لو حسيت بيا
من أول مرة بحلفلك بسمع قلبي دق
ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف
قولي الحق

اشتاق اشوفك بتهربي ولو ما غبت تزعلي مني
في عنيك باين مطلبي عمرك ماكنت بعيدة عني
اختار سبيلك شغلت بالي كترت مواويلي معرفش مالي
جاوبيني ايو ا ولا لا بس المهم قولي الحق

ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف

اسمع كلامك اصدقك اشوف امورك استعجب
بعت قلبي يسألك قلي بلاش احسن تكدب
ليه نداري ليه ده الحب حلال حيفيد بإيه كتر الدلال
جاوبيني ايو ا ولا لا بس المهم قولي الحق

ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف

Bethbneeni

Tu m'aimes, oui, je veux juste connaître la vérité
Mais ne me réponds pas à moins de me sentir
Dès la première fois, je te jure que j'ai senti mon cœur battre
Oui, dis la vérité, je veux savoir
Dis la vérité

Je languis de te voir, tu fuis, et si tu es absente, tu te mets en colère contre moi
Dans tes yeux, il est clair que mon désir, tu n'as jamais été loin de moi
Choisis ton chemin, tu as occupé mes pensées, mes soucis ont augmenté, je ne sais pas ce qui m'arrive
Réponds-moi oui ou non, mais surtout dis la vérité

Oui, dis la vérité, je veux savoir

J'écoute tes paroles, je te crois, je vois tes actions, je suis surpris
J'ai envoyé mon cœur te demander, dis-moi, s'il te plaît, ne mens pas
Pourquoi cacher, pourquoi l'amour est permis, à quoi bon tant de flatterie ?
Réponds-moi oui ou non, mais surtout dis la vérité

Oui, dis la vérité, je veux savoir