Текст и перевод песни George Wassouf - Bta'atebni 'Ala Kilmat

Bta'atebni 'Ala Kilmat

بتعاتبني على كلمة
جات مني من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه
ده أنت ياما غلطت كتير

بتعاتبني على كلمة
جات مني من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه
ده أنت ياما غلطت كتير

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، ننوه نتوه في العد

تنسى دايماً اللي عليك
ليه بتفكر في اللي ليك
تنسى دايماً اللي عليك
دي غلطة وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك

ليه بتفكر في اللي ليك
وتنسى دايما اللي عليك
ليه بتفكر في اللي ليك
وتنسى دايما اللي عليك
ده غلطة وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك

ما أنت دايماً في خيالي
وف منامي وعلى بالي
ما أنت دايماً في خيالي
وف منامي وعلى بالي

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لوعدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، نتوه نتوه في العد

لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
ليه دايما بتحب تلومني
أنت الجاني وأنا المظلوم

لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
ليه دايما بتحب تلومني
أنت الجاني وأنا المظلوم

ليه بنسى ومتهونش عليا
وأنت ليه غاوي أسية
ليه بنسى ومتهونش عليا
وأنت ليه غاوي أسية

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب

إن كنت ناوي تصون الود
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لوعدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، نتوه نتوه في العد

Tu me reproches une parole

Tu me reproches une parole
Qui est sortie de moi sans réfléchir
Tu me tiens responsable d'une erreur
Alors que tu as toi-même beaucoup d'erreurs

Tu me reproches une parole
Qui est sortie de moi sans réfléchir
Tu me tiens responsable d'une erreur
Alors que tu as toi-même beaucoup d'erreurs

Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Si tu veux vraiment préserver notre amour

Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre
Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre, on va se perdre

Tu oublies toujours ce que tu dois
Pourquoi penses-tu à ce que tu as
Tu oublies toujours ce que tu dois
C'était une erreur, et ce n'était pas de ma faute
Que je ne rêve pas de toi un jour

Pourquoi penses-tu à ce que tu as
Et oublies toujours ce que tu dois
Pourquoi penses-tu à ce que tu as
Et oublies toujours ce que tu dois
C'était une erreur, et ce n'était pas de ma faute
Que je ne rêve pas de toi un jour

Tu es toujours dans mes pensées
Dans mes rêves et dans mon cœur
Tu es toujours dans mes pensées
Dans mes rêves et dans mon cœur

Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Si tu veux vraiment préserver notre amour

Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre
Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre, on va se perdre

Si tu veux vraiment aimer
Alors les reproches sont inutiles
Si tu veux vraiment aimer
Alors les reproches sont inutiles
Pourquoi tu aimes toujours me blâmer
Tu es le coupable, et moi la victime

Si tu veux vraiment aimer
Alors les reproches sont inutiles
Si tu veux vraiment aimer
Alors les reproches sont inutiles
Pourquoi tu aimes toujours me blâmer
Tu es le coupable, et moi la victime

Pourquoi tu oublies et tu ne m'épargnes pas
Et pourquoi tu es si avide de me faire du mal
Pourquoi tu oublies et tu ne m'épargnes pas
Et pourquoi tu es si avide de me faire du mal

Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux
Il n'y a pas de comptes à rendre entre les amoureux

Si tu veux vraiment préserver notre amour
Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre
Mon amour, si on en vient à cela
Si on commence à compter, on va se perdre, on va se perdre