Текст и перевод песни George Wassouf - Bta'atebni 'Ala Kilmat

Bta'atebni 'Ala Kilmat

بتعاتبني على كلمة
جات مني من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه
ده أنت ياما غلطت كتير

بتعاتبني على كلمة
جات مني من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه
ده أنت ياما غلطت كتير

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، ننوه نتوه في العد

تنسى دايماً اللي عليك
ليه بتفكر في اللي ليك
تنسى دايماً اللي عليك
دي غلطة وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك

ليه بتفكر في اللي ليك
وتنسى دايما اللي عليك
ليه بتفكر في اللي ليك
وتنسى دايما اللي عليك
ده غلطة وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك

ما أنت دايماً في خيالي
وف منامي وعلى بالي
ما أنت دايماً في خيالي
وف منامي وعلى بالي

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لوعدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، نتوه نتوه في العد

لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
ليه دايما بتحب تلومني
أنت الجاني وأنا المظلوم

لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
لو تحب الحب يوم
يبقى العتاب مالوش لزوم
ليه دايما بتحب تلومني
أنت الجاني وأنا المظلوم

ليه بنسى ومتهونش عليا
وأنت ليه غاوي أسية
ليه بنسى ومتهونش عليا
وأنت ليه غاوي أسية

مفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
ده مفيش حساب بين الأحباب

إن كنت ناوي تصون الود
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لوعدينا نتوه في العد
ده أنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد، نتوه نتوه في العد

Ты упрекаешь меня за слово

Ты упрекаешь меня за слово,
Что сорвалось с моих губ без раздумий.
Ты взыскиваешь с меня за ошибку,
Но ты ведь сам ошибался много раз.

Ты упрекаешь меня за слово,
Что сорвалось с моих губ без раздумий.
Ты взыскиваешь с меня за ошибку,
Но ты ведь сам ошибался много раз.

Между любящими нет счета,
Между любящими нет счета,
Ведь между любящими нет счета,
Если ты намерен хранить нашу любовь.

Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета.
Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета, собьемся, собьемся со счета.

Ты всегда забываешь о своих обязанностях,
Почему ты думаешь только о своих правах?
Ты всегда забываешь о своих обязанностях,
Это ошибка, и не моя вина,
Что я однажды не буду мечтать о тебе.

Почему ты думаешь только о своих правах
И всегда забываешь о своих обязанностях?
Почему ты думаешь только о своих правах
И всегда забываешь о своих обязанностях?
Это ошибка, и не моя вина,
Что я однажды не буду мечтать о тебе.

Ведь ты всегда в моих мыслях,
И в моих снах, и на моем сердце.
Ведь ты всегда в моих мыслях,
И в моих снах, и на моем сердце.

Между любящими нет счета,
Между любящими нет счета,
Ведь между любящими нет счета,
Если ты намерен хранить нашу любовь.

Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета.
Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета, собьемся, собьемся со счета.

Если ты любишь хоть немного,
То упрекам нет места.
Если ты любишь хоть немного,
То упрекам нет места.
Почему ты всегда любишь винить меня?
Ты виновник, а я жертва.

Если ты любишь хоть немного,
То упрекам нет места.
Если ты любишь хоть немного,
То упрекам нет места.
Почему ты всегда любишь винить меня?
Ты виновник, а я жертва.

Почему я забываю, и мне это нелегко,
А ты почему любишь причинять мне боль?
Почему я забываю, и мне это нелегко,
А ты почему любишь причинять мне боль?

Между любящими нет счета,
Между любящими нет счета,
Ведь между любящими нет счета.

Если ты намерен хранить нашу любовь.
Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета.
Ты, моя душа, если серьезно,
Если начнем считать, собьемся со счета, собьемся, собьемся со счета.