Текст и перевод песни George Wassouf - El Dahab - الدهب

El Dahab - الدهب

صرلي زمان عم ببكي ل هجران الحبيب
و دمعتي بخدي لهجران
سمعت صوتن بقلبي
لهجرن الدهب ومطعم بلولو الدهب يا يوبي

الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

عرفوني عدروب الليل عم بيجن جنوني
عم بيدق بواب الليل يسرق نوم عيوني ايه
عرفوني عدروب الليل عم بيجن جنوني
عم بيدق بواب الليل يسرق نوم عيوني ايه
حرام شو مساكين وحدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
حرام شو مساكين وحدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
وانا الحمدلله دقو على الخشب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

يلي الحب بيندهلو منو شو بريدو
يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
يلي الحب بيندهلو منو شو بريدو
يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
لازم ما تحكي الناس غير اللي نكتب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مابيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مابيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

El Dahab - L'Or

Cela fait longtemps que je pleure pour le départ de ma bien-aimée
Et mes larmes coulent sur ma joue pour son départ
J'ai entendu une voix dans mon cœur
Pour son départ, l'or et le repas en or, mon amour

L'or, mon amour, reste de l'or
Peu importe ce qu'ils disent, ils disent à son sujet, et le temps tourne
Et le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or
L'or, mon amour, reste de l'or
Peu importe ce qu'ils disent, ils disent à son sujet, et le temps tourne
Et le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or

Ils me connaissent, un voleur de la nuit, je deviens fou
Je frappe à la porte de la nuit, je vole le sommeil de mes yeux, quoi ?
Ils me connaissent, un voleur de la nuit, je deviens fou
Je frappe à la porte de la nuit, je vole le sommeil de mes yeux, quoi ?
Quel dommage, ils sont si malheureux, seuls les fous
Quel dommage, ils sont si malheureux, ici, seuls les fous
Quel dommage, ils sont si malheureux, seuls les fous
Quel dommage, ils sont si malheureux, ici, seuls les fous
Et moi, Dieu merci, ils frappent sur le bois
Le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or
L'or, mon amour, reste de l'or
Peu importe ce qu'ils disent, ils disent à son sujet, et le temps tourne
Et le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or

Celui que l'amour appelle, quoi veut-il ?
Celui à qui le monde sourit, que Dieu augmente sa vie
Celui que l'amour appelle, quoi veut-il ?
Celui à qui le monde sourit, que Dieu augmente sa vie
Ses années restent nouvelles, et les envieux complotent
Ses années restent nouvelles, et les envieux complotent
Ses années restent nouvelles, et les envieux complotent
Ses années restent nouvelles, et les envieux complotent
Tu ne dois pas dire aux gens autre chose que ce que nous écrivons
Le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or
L'or, mon amour, reste de l'or
Peu importe ce qu'ils disent, ils disent à son sujet, et le temps tourne
Le reproche, mon cœur, c'est le lien de l'amour
Avec celui qui ne le mérite pas, à quoi sert le reproche ?
L'or, oh mon amour, reste de l'or