Текст и перевод песни George Wassouf - El Dahab - الدهب

El Dahab - الدهب

صرلي زمان عم ببكي ل هجران الحبيب
و دمعتي بخدي لهجران
سمعت صوتن بقلبي
لهجرن الدهب ومطعم بلولو الدهب يا يوبي

الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

عرفوني عدروب الليل عم بيجن جنوني
عم بيدق بواب الليل يسرق نوم عيوني ايه
عرفوني عدروب الليل عم بيجن جنوني
عم بيدق بواب الليل يسرق نوم عيوني ايه
حرام شو مساكين وحدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
حرام شو مساكين وحدن المجانين
حرام شو مساكين هني وحدن المجانين
وانا الحمدلله دقو على الخشب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
والعتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مبيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

يلي الحب بيندهلو منو شو بريدو
يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
يلي الحب بيندهلو منو شو بريدو
يلي الدنيا بتضحكلو الله عمر يزيدو
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
تبقى سنينو جداد ويكيد الحساد
لازم ما تحكي الناس غير اللي نكتب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مابيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب
الدهب يا حبيبي بضلو دهب
مهما قالو قالو عنه والدهر نقلب
العتب يا قلبي عقد المحبه
مع اللي مابيستاهل شو نفع العتب
الدهب اه يا حبيبي بضلو دهب

Золото - الدهب

Я долго плакал по ушедшей возлюбленной,
И слезы на моих щеках из-за разлуки.
Я услышал голос в своем сердце,
Оставь золото и украшенное золотом, о, горе!

Золото, любимая, остается золотом,
Что бы ни говорили о нем, и как бы ни менялась судьба.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.
Золото, любимая, остается золотом,
Что бы ни говорили о нем, и как бы ни менялась судьба.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.

Знают меня на ночных дорогах, сводит с ума меня,
Стучится в ночные врата, крадет сон из моих глаз.
Знают меня на ночных дорогах, сводит с ума меня,
Стучится в ночные врата, крадет сон из моих глаз.
Как жаль, бедные, одиноки безумцы.
Как жаль, бедные они, одиноки безумцы.
Как жаль, бедные, одиноки безумцы.
Как жаль, бедные они, одиноки безумцы.
А я, слава Богу, постучу по дереву.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.
Золото, любимая, остается золотом,
Что бы ни говорили о нем, и как бы ни менялась судьба.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.

Кто зовет любовь, чего он хочет от нее?
Кому мир улыбается, да продлит Бог его дни.
Кто зовет любовь, чего он хочет от нее?
Кому мир улыбается, да продлит Бог его дни.
Пусть его годы будут новыми, и пусть он победит завистников.
Пусть его годы будут новыми, и пусть он победит завистников.
Пусть его годы будут новыми, и пусть он победит завистников.
Пусть его годы будут новыми, и пусть он победит завистников.
Нельзя говорить людям ничего, кроме того, что написано.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.
Золото, любимая, остается золотом,
Что бы ни говорили о нем, и как бы ни менялась судьба.
И упрек, о сердце мое, — это залог любви,
С тем, кто не достоин, какой смысл в упреках?
Золото, о, любимая, остается золотом.