Текст и перевод песни George Wassouf - El Hawa Sultan

El Hawa Sultan

جورج وسوف . الهوى سلطان
"""""
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان

أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان
أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان

على القلوب الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان

الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان

أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان
أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان

على القلوب الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان
"""""
يا حبيب قلبي، يا حبيبي
يا غرام
يحرم عيني، عيني عيني
مالمنام
يا حبيب قلبي، يا حبيبي
يا غرام
يحرم عيني، عيني عيني
مالمنام

فرحة فؤادُه
بليالي سهادُه
فرحة فؤادُه
بليالي سهادُه

عذابُه راحة
راحة، راحة
و أنا بصراحة
بكلّ صراحة
عذابُه راحة
راحة، راحة
و أنا بصراحة
بكلّ صراحة

قلبي بعذابُه كثير فرحان
قلبي بعذابُه كثير فرحان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان

الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان

أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان
أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان

على القلوب الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا، يا عاشقين الهوى سلطان
"""""
أناجي طيفُه، آه يا عيني
لو يغيب
أشكي أشواقي، أشواقي
للحبيب
أناجي طيفُه، آه يا عيني
لو يغيب
أشكي أشواقي، أشواقي
للحبيب

أحنّ لعذابُه
لقسوة شبابُه
أحنّ لعذابُه
لقسوة شبابُه

عذابُه راحة
راحة، راحة
و أنا بصراحة
بكلّ صراحة
عذابُه راحة
راحة، راحة
و أنا بصراحة
بكلّ صراحة

قلبي بعذابُه كثير فرحان
قلبي بعذابُه كثير فرحان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان

الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان

أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان
أشكي للزّمان
بيقلّي الزّمان

على القلوب الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان
الهوى سلطان، الهوى سلطان
يا، يا عاشقين الهوى سلطان

Любовь - властелин

Джордж Вассуф . Любовь - властелин
"""""
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин

Жалуюся я времени
И говорит мне время
Жалуюся я времени
И говорит мне время

Над сердцами любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин

Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин

Жалуюся я времени
И говорит мне время
Жалуюся я времени
И говорит мне время

Над сердцами любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин
"""""
О, любовь моего сердца, любовь моя,
О, страсть!
Лишают мои очи, очи, очи
Даже сна,
О, любовь моего сердца, любовь моя,
О, страсть!
Лишают мои очи, очи, очи
Даже сна,

Радость его сердца
В его бессонных ночах.
Радость его сердца
В его бессонных ночах.

Его мука - отрада,
Отрада, отрада,
И я, честно говоря,
Со всей откровенностью,
Его мука - отрада,
Отрада, отрада,
И я, честно говоря,
Со всей откровенностью,

Мое сердце его мукой очень радо,
Мое сердце его мукой очень радо.
Любовь - властелин, любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин

Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин

Жалуюся я времени
И говорит мне время
Жалуюся я времени
И говорит мне время

Над сердцами любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, о, влюбленные, любовь - властелин
"""""
Взываю к его призраку, о, мои глаза,
Если он исчезнет.
Изливаю свою тоску, тоску
Возлюбленному.
Взываю к его призраку, о, мои глаза,
Если он исчезнет.
Изливаю свою тоску, тоску
Возлюбленному.

Люблю его муку,
За жестокость его юности.
Люблю его муку,
За жестокость его юности.

Его мука - отрада,
Отрада, отрада,
И я, честно говоря,
Со всей откровенностью,
Его мука - отрада,
Отрада, отрада,
И я, честно говоря,
Со всей откровенностью,

Мое сердце его мукой очень радо,
Мое сердце его мукой очень радо.
Любовь - властелин, любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин

Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, влюбленные, любовь - властелин

Жалуюся я времени
И говорит мне время
Жалуюся я времени
И говорит мне время

Над сердцами любовь - властелин
Над сердцами любовь - властелин
Любовь - властелин, любовь - властелин
О, о, влюбленные, любовь - властелин