Текст и перевод песни George Wassouf - El Hob el Kebber

El Hob el Kebber

جورج وسوف . الحُب الكِبير
"""""
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
مهما حتفكّري
قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
أنا حبّي ليكي كبير
فوق ما تتصوّري

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
أمشيها لو تأمري ...

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...
"""""
و ملكت بيكي الكون
و لأنّي بيكي أكون
سلّمت لك أمري
سلّمت لك أمري ...

أمّا اللّي ضاع قبلي
من قبل ما أدري
مش بحسبُه فعمري
مش بحسبُه فعمري ...

و ملكت بيكي الكون
و لأنّي بيكي أكون
سلّمت لك أمري
سلّمت لك أمري ...

أمّا اللّي ضاع قبلي
من قبل ما أدري
مش بحسبُه فعمري
مش بحسبُه فعمري ...

من حبّك المبتدا
عمري بلقاك ابتدا
من حبّك المبتدا
عمري بلقاك ابتدا

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
آه... لو تأمري

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...
"""""
لو كان هواك قدر
أنا اللّي قلبي قِدر
يوهبلُه أيّامي
يوهبلُه أيّامي ...
صاين أنا وعدي
وعيوني بتواعدك
بسكوتي و كلامي
بسكوتي و كلامي ...

لو كان هواك قدر
أنا اللّي قلبي قِدر
يوهبلُه أيّامي
يوهبلُه أيّامي ...
صاين أنا وعدي
وعيوني بتواعدك
بسكوتي و كلامي
بسكوتي و كلامي ...

و عشقت فيكي الرّوح
و حنان يردّ الرّوح
و عشقت فيكي الرّوح
و حنان يردّ الرّوح

يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى
يا امّ العيون كحلة
بيكي الحياه تحلى

عمري أنا رحلة
أمشيها لو تأمري
أمشيها لو تأمري ...

و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري
و مهما حتفكّري
و قبل ما تقدّري

أنا حبّي ليكي كبير
و فوق ما تتصوّري
فوق ما تتصوّري ...

Большая любовь

Джордж Вассуф . Большая любовь
"""""
И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,
И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,

И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,
Как бы ты ни думала,
Прежде чем ты сможешь,

Моя любовь к тебе велика,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Моя любовь к тебе велика,
Больше, чем ты можешь себе представить.

О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.
О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.

Моя жизнь – это путешествие,
Я пройду его, если ты прикажешь.
Я пройду его, если ты прикажешь...

И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,
И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,

Моя любовь к тебе велика,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Больше, чем ты можешь себе представить...
"""""
С тобой я владею вселенной,
И потому что я существую с тобой,
Я отдал тебе свою волю,
Я отдал тебе свою волю...

То, что было потеряно мной раньше,
До того, как я узнал,
Не считаю частью своей жизни,
Не считаю частью своей жизни...

С тобой я владею вселенной,
И потому что я существую с тобой,
Я отдал тебе свою волю,
Я отдал тебе свою волю...

То, что было потеряно мной раньше,
До того, как я узнал,
Не считаю частью своей жизни,
Не считаю частью своей жизни...

От твоей любви как от начала,
Моя жизнь начинается с встречи с тобой.
От твоей любви как от начала,
Моя жизнь начинается с встречи с тобой.

О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.
О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.

Моя жизнь – это путешествие,
Я пройду его, если ты прикажешь.
Ах... если ты прикажешь.

И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,
И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,

Моя любовь к тебе велика,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Больше, чем ты можешь себе представить...
"""""
Если бы твоя любовь была судьбой,
То мое сердце – это судьба,
Сводит с ума мои дни,
Сводит с ума мои дни...
Я храню свое обещание,
И мои глаза обещают тебе,
Моим молчанием и словами,
Моим молчанием и словами...

Если бы твоя любовь была судьбой,
То мое сердце – это судьба,
Сводит с ума мои дни,
Сводит с ума мои дни...
Я храню свое обещание,
И мои глаза обещают тебе,
Моим молчанием и словами,
Моим молчанием и словами...

И я полюбил в тебе душу,
И нежность, которая возвращает душу,
И я полюбил в тебе душу,
И нежность, которая возвращает душу,

О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.
О, обладательница черных глаз,
С тобой жизнь слаще.

Моя жизнь – это путешествие,
Я пройду его, если ты прикажешь.
Я пройду его, если ты прикажешь...

И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,
И как бы ты ни думала,
И прежде чем ты сможешь,

Моя любовь к тебе велика,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Больше, чем ты можешь себе представить...