George Wassouf - El Hob El Kebir - الحب الكبير - перевод текста песни на немецкий

El Hob El Kebir - الحب الكبير - George Wassoufперевод на немецкий




El Hob El Kebir - الحب الكبير
El Hob El Kebir - Die große Liebe
ومهما حتفكري وقبل ما تقدّري
Und egal, wie viel du nachdenkst, bevor du es ermessen kannst,
انا حبي ليكي كبير وفوق ما تتصوري
meine Liebe zu dir ist riesig, größer als du es dir vorstellst.
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
Oh du mit den schönen kohlschwarzen Augen, mit dir wird das Leben schöner,
عمري انا رحله امشيها لو تأمري
mein Leben ist eine Reise, die ich gehe, wenn du es befiehlst.
وملكت بيك الكون ولاني بيك اكون سلمتلك امري
Durch dich besitze ich das Universum, und durch dich ergib ich mich dir ganz.
اما اللي ضاع قبلك من قبل ما اقابلك مش بحسبو بعمري
Was vor dir verloren war, bevor ich dich traf, zählt nicht in meinem Leben.
من حبك المبتدى عمري بلقاكي ابتدى
Seit meiner ersten Liebe zu dir begann mein Leben erst mit dir.
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
Oh du mit den schönen kohlschwarzen Augen, mit dir wird das Leben schöner,
عمري انا رحله امشيها لو تأمري
mein Leben ist eine Reise, die ich gehe, wenn du es befiehlst.
لو كان هواك قدر انا اللي قلبي قدر يوهبله ايامي
Wenn deine Liebe Schicksal ist, dann hat mein Herz entschieden, ihm meine Tage zu schenken.
صاين انا وعدك وعيوني بتواعدك بسكوتي وكلامي
Ich halte mein Versprechen an dich, und meine Augen sprechen durch Schweigen und Worte.
وعشقت بيك الروح وحنان يرد الروح
Ich verliebte mich mit dir in die Seele, und Zärtlichkeit erweckt sie.
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
Oh du mit den schönen kohlschwarzen Augen, mit dir wird das Leben schöner,
عمري انا رحله امشيها لو تأمري
mein Leben ist eine Reise, die ich gehe, wenn du es befiehlst.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.